1 00:02:46,083 --> 00:02:47,083 Nee! 2 00:04:09,374 --> 00:04:11,334 - Ass alles prett? - Oui, Monsieur. 3 00:04:11,418 --> 00:04:13,711 Hutt Dir Är Instruktiounen? 4 00:04:30,395 --> 00:04:32,813 Ass alles an der Rei, Madame Ho? 5 00:04:34,191 --> 00:04:36,525 Owesiessen ass prett um 7:30. 6 00:04:49,831 --> 00:04:51,082 Gudden Owend. 7 00:04:51,166 --> 00:04:52,959 Gudden Owend. Ech weess net ob ... 8 00:04:53,043 --> 00:04:55,294 Jo wierklech, Här, Dir sidd erwaart, Colonel. 9 00:04:55,379 --> 00:04:57,964 Kann ech Äre Mantel huelen? Et ass de Colonel Mustard, ass et net? 10 00:04:58,048 --> 00:05:00,883 - Nee, dat ass net mäin Numm. Mäin Numm ass ... - Entschëllegt, Här. 11 00:05:00,968 --> 00:05:04,095 Haut den Owend dierft Dir Iech ganz obligatoresch fillen zu mengem Patron 12 00:05:04,179 --> 00:05:06,430 fir d'Benotzung vun engem Alias. 13 00:05:18,068 --> 00:05:20,111 A wien sidd Dir, Här? 14 00:05:20,195 --> 00:05:21,988 Ech sinn de Wadsworth, Här. 15 00:05:22,072 --> 00:05:23,572 De Butler. 16 00:05:31,665 --> 00:05:35,084 Yvette, kënnt Dir de Colonel oppassen a gitt him alles wat hie brauch. 17 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 Bannent Grond, dat ass. 18 00:05:38,338 --> 00:05:40,256 Oh, Wadsworth, ech war ... 19 00:05:46,346 --> 00:05:48,723 Kommt eran, Madame. Dir sidd erwaart. 20 00:05:48,807 --> 00:05:50,266 Weess du wien ech sinn? 21 00:05:50,350 --> 00:05:53,853 Nëmmen datt Dir bekannt sidd wéi Madame White. 22 00:05:53,937 --> 00:05:56,522 Jo. Et sot esou am Bréif. Mee firwat? 23 00:06:13,874 --> 00:06:15,791 Kann ech dech virstellen? 24 00:06:15,876 --> 00:06:18,627 Madame White, dat ass d'Yvette, d'Déngschtmeedchen. 25 00:06:18,712 --> 00:06:21,088 Ech gesinn, Dir kennt all aner. 26 00:06:22,924 --> 00:06:24,425 - Hallo. - Hallo. 27 00:06:59,836 --> 00:07:01,712 Wëllt Dir e Lift? 28 00:07:01,797 --> 00:07:03,339 Jo, wann ech glift. 29 00:07:06,551 --> 00:07:09,011 Merci. Ech spéit fir en Iessen Datum. 30 00:07:09,096 --> 00:07:11,388 Ech och. Wuer gees du? 31 00:07:12,140 --> 00:07:13,891 Mol kucken. 32 00:07:14,267 --> 00:07:16,393 Hill House, virun der Route 41. 33 00:07:16,478 --> 00:07:18,562 Waart eng Minutt. Loosst mech dat kucken. 34 00:07:18,647 --> 00:07:21,816 Do ginn ech hi. Ech krut e Bréif wéi dësen. 35 00:07:32,577 --> 00:07:35,079 An dat ass d'Madame Peacock. 36 00:07:35,580 --> 00:07:36,914 - Wéi geet et dir. - Hallo. 37 00:07:37,082 --> 00:07:39,375 Yvette, gitt Dir kucken dat Iessen wäert prett sinn 38 00:07:39,459 --> 00:07:42,545 soubal all d'Gäscht ukomm sinn. 39 00:07:58,478 --> 00:08:00,855 Ass dëst déi richteg Adress Här Boddy ze treffen? 40 00:08:00,939 --> 00:08:02,106 Dir musst Här Green sinn. 41 00:08:02,190 --> 00:08:04,483 - Jo. - Sëtzt! 42 00:08:04,568 --> 00:08:06,569 Nee, Dir net, Här. 43 00:08:12,826 --> 00:08:15,619 Et soll just do sinn. 44 00:08:23,295 --> 00:08:24,628 Dat muss et sinn. 45 00:08:27,632 --> 00:08:30,050 Firwat ass den Auto gestoppt? 46 00:08:30,135 --> 00:08:31,385 Et ass Angscht. 47 00:09:20,810 --> 00:09:22,978 Wat eng godforsaken Plaz. 48 00:09:26,399 --> 00:09:30,277 Professer Plum a Miss Scarlet. Ech wousst net datt Dir kennt. 49 00:09:30,362 --> 00:09:31,904 Mir waren net. 50 00:09:38,036 --> 00:09:41,080 Kann ech presentéieren Professer Plum a Miss Scarlet. 51 00:09:53,885 --> 00:09:56,428 Natierlech, well Dir all goufen mat engem Pseudonym adresséiert, 52 00:09:56,513 --> 00:10:00,099 du hues gemierkt dass keen hei gëtt mat hirem richtegen Numm adresséiert. 53 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 Ah, Iessen. 54 00:10:07,941 --> 00:10:09,441 Et deet mir leed. 55 00:10:09,776 --> 00:10:12,236 Ech sinn e bëssen Accident-ufälleg. 56 00:10:22,539 --> 00:10:24,832 Dir fannt Är Nimm nieft Äre Plazen. 57 00:10:24,916 --> 00:10:26,542 W.e.g. sëtzt. 58 00:10:35,260 --> 00:10:37,136 Ass dës Plaz fir Iech? 59 00:10:37,220 --> 00:10:39,138 Tatsächlech nee, Här. Ech si just en bescheidenen Butler. 60 00:10:39,222 --> 00:10:40,639 Wat maacht Dir genee? 61 00:10:40,724 --> 00:10:42,641 - Ech schloen, Här. - Wat heescht wat? 62 00:10:42,726 --> 00:10:44,518 De Butler ass Chef vun der Kichen an Iesszëmmer. 63 00:10:44,602 --> 00:10:46,687 Ech halen alles uerdentlech. Dat ass alles. 64 00:10:46,771 --> 00:10:49,898 Gutt, ëm wat ass dat alles, Butler, dëst Iessen Party? 65 00:10:49,983 --> 00:10:53,235 "Eis net ze Grond firwat, eis awer ze maachen a stierwen." 66 00:10:53,320 --> 00:10:54,403 Stierwen? 67 00:10:54,529 --> 00:10:56,697 Nëmmen zitéieren, Här, vum Alfred, Lord Tennyson. 68 00:10:57,198 --> 00:10:59,158 Ech léiwer Kipling selwer. 69 00:10:59,242 --> 00:11:02,745 "D'Weibchen vun der Spezies ass méi déidlech wéi de männlechen." 70 00:11:02,829 --> 00:11:04,288 Dir hutt Kipling gär, Miss Scarlet? 71 00:11:04,372 --> 00:11:05,581 Sécher. Ech iessen alles. 72 00:11:07,125 --> 00:11:09,043 Shark's Fin Zopp, Madame. 73 00:11:09,127 --> 00:11:10,210 Also, ass dëst fir eise Host? 74 00:11:10,295 --> 00:11:12,379 Nee, Här. Fir de siwente Gaascht, Här Boddy. 75 00:11:12,464 --> 00:11:14,506 Ech hu geduecht, datt den Här Boddy eise Gaascht war. 76 00:11:14,591 --> 00:11:16,008 Also hunn ech. 77 00:11:16,092 --> 00:11:19,053 Also, wien ass eisen Host, Här Wadsworth? 78 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 Gutt, ech fänken un wann et nach waarm ass. 79 00:11:23,725 --> 00:11:25,851 Elo solle mer net waarden fir den anere Gaascht? 80 00:11:25,935 --> 00:11:28,020 Ech halen eppes waarm fir hien. 81 00:11:28,104 --> 00:11:30,314 Wat hues du am Kapp, Léif? 82 00:12:01,554 --> 00:12:05,224 Ma, een muss d'Äis briechen an et kann och ech sinn. 83 00:12:05,308 --> 00:12:08,435 Ech mengen, ech si gewinnt eng Hostess ze sinn. Et ass Deel vu mengem Mann senger Aarbecht. 84 00:12:08,520 --> 00:12:11,063 An et ass ëmmer schwéier wann e Grupp vun neie Frënn 85 00:12:11,147 --> 00:12:13,565 treffen zesummen fir d'éischte Kéier kennenzeléieren. 86 00:12:13,650 --> 00:12:16,568 Also, ech si perfekt bereet fir fänken de Ball ze rullen. 87 00:12:16,653 --> 00:12:19,738 Ech mengen, ech hunn absolut keng Ahnung wat mir hei maachen 88 00:12:19,823 --> 00:12:22,241 oder wat ech hei maachen oder iwwer wat dës Plaz ass, 89 00:12:22,325 --> 00:12:25,244 mee ech sinn décidéiert mech ze genéissen. 90 00:12:25,328 --> 00:12:26,745 Ech si ganz intresséiert. 91 00:12:26,830 --> 00:12:29,164 An, meng, dës Zopp ass lecker, ass et net? 92 00:12:31,709 --> 00:12:35,087 Dir sot Dir sidd gewinnt engem ze sinn Hostess als Deel vun Ärem Mann senger Aarbecht? 93 00:12:35,171 --> 00:12:39,508 Jo, et ass en integralen Deel vun Ärem Liewen wann Dir d'Fra vun engem ... 94 00:12:40,343 --> 00:12:43,262 Awer dunn hunn ech vergiess, mir sollen net soen wien mir wierklech sinn, 95 00:12:43,346 --> 00:12:45,347 obwuel Himmel ze Betsy Ech weess net firwat. 96 00:12:45,515 --> 00:12:47,307 Dir net? 97 00:12:47,434 --> 00:12:49,435 Ech weess wien Dir sidd. 98 00:12:49,561 --> 00:12:50,602 Sot Dir eis net? 99 00:12:50,687 --> 00:12:51,895 Wéi wësst Dir wien ech sinn? 100 00:12:51,980 --> 00:12:53,981 Ech schaffen och zu Washington. 101 00:12:54,065 --> 00:12:55,732 Washington? Also, Dir sidd eng Politikerfra? 102 00:12:55,817 --> 00:12:57,443 Jo ech sinn. 103 00:12:57,652 --> 00:12:59,528 Ma, komm dann. Wien ass Äre Mann? 104 00:13:06,202 --> 00:13:09,371 - Also, wat mécht Äre Mann? - Näischt. 105 00:13:09,497 --> 00:13:10,873 Näischt? 106 00:13:11,040 --> 00:13:14,668 Ee, hie läit just ronderëm de ganzen Dag um Réck. 107 00:13:14,752 --> 00:13:16,128 Kléngt wéi haart Aarbecht fir mech. 108 00:13:20,842 --> 00:13:22,259 Et deet mir leed. 109 00:13:24,304 --> 00:13:26,138 Ech fäerten, datt ech e bëssen Accident-ufälleg sinn. 110 00:13:26,222 --> 00:13:27,681 Kuckt et. 111 00:13:45,158 --> 00:13:47,284 Oh, meng, oh. 112 00:13:49,162 --> 00:13:51,663 Dëst ass ee vu menge Liiblingsrezepter. 113 00:13:51,789 --> 00:13:53,290 Ech weess, Madame. 114 00:13:55,960 --> 00:13:59,671 Also, wat maacht Dir zu Washington D.C., Här Gréng? 115 00:13:59,756 --> 00:14:02,674 Komm. Wat méchs du? 116 00:14:02,759 --> 00:14:05,844 Ech mengen, wéi solle mir Bekanntschaft wann mir soen näischt iwwer eis selwer? 117 00:14:05,929 --> 00:14:07,930 Vläicht wëll hien net kréien mat dir kennt. 118 00:14:08,056 --> 00:14:09,389 Gutt, ech weess et sécher net. 119 00:14:09,474 --> 00:14:11,517 Awer wann ech net probéiert ze halen d'Gespréich geet, 120 00:14:11,601 --> 00:14:14,436 dann sëtze mer just hei an eng ongenéiert Rou. 121 00:14:14,521 --> 00:14:16,939 Hutt Dir Angscht virun der Rou, Madame Peacock? 122 00:14:17,023 --> 00:14:18,565 Jo... Nee, firwat? 123 00:14:18,650 --> 00:14:20,526 Et schéngt mir just dat du schéngs ze leiden 124 00:14:20,610 --> 00:14:22,694 vun deem wat mir "Riedsdrock" nennen. 125 00:14:22,779 --> 00:14:24,988 "Mir"? Wien ass "mir"? Sidd Dir e Schrumpft? 126 00:14:25,073 --> 00:14:27,658 Ech weess e bëssen iwwer psychologesch Medezin, jo. 127 00:14:27,784 --> 00:14:29,910 Oh, bass du en Dokter? 128 00:14:29,994 --> 00:14:31,578 Ech sinn, awer ech üben net. 129 00:14:31,663 --> 00:14:33,080 Praxis mécht perfekt. 130 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 Ech mengen déi meescht Männer brauchen e bësse Praxis, 131 00:14:35,583 --> 00:14:37,125 net Dir, Madame Peacock? 132 00:14:37,210 --> 00:14:38,877 Wat maacht Dir, Professer? 133 00:14:38,962 --> 00:14:40,837 Ech schaffen fir UNO, der UNO Organisatioun. 134 00:14:40,922 --> 00:14:42,714 En anere Politiker. Jesus! 135 00:14:42,799 --> 00:14:47,594 Nee, ech schaffen fir eng Filial vun der UNO. WÉI, der Weltgesondheetsorganisatioun. 136 00:14:47,679 --> 00:14:49,721 Gutt, wat ass Är Géigend speziell Suerg? 137 00:14:49,806 --> 00:14:51,682 Famill Planung. 138 00:14:51,766 --> 00:14:53,809 Wat mat dir, Colonel, bass du e richtege colonel? 139 00:14:53,893 --> 00:14:55,310 Ech sinn, Här. 140 00:14:55,395 --> 00:14:56,728 Dir wäert net ernimmen den Zoufall 141 00:14:56,813 --> 00:14:59,481 datt Dir och zu Washington wunnt, D.C? 142 00:14:59,566 --> 00:15:01,066 Wéi wosst Dir dat? 143 00:15:01,150 --> 00:15:02,776 Hu mir eis virdrun getraff? 144 00:15:02,860 --> 00:15:04,486 Ech hunn dech sécherlech scho gesinn, 145 00:15:04,571 --> 00:15:06,863 obwuel Dir mech vläicht net gesinn hunn. 146 00:15:06,948 --> 00:15:09,199 Also, Miss Scarlet, heescht dat dat wunns du och zu Washington? 147 00:15:09,284 --> 00:15:10,242 Sécher maachen. 148 00:15:10,326 --> 00:15:13,245 Huet iergendeen hei liewen net zu Washington D. C? 149 00:15:13,329 --> 00:15:14,496 Ech net. 150 00:15:14,581 --> 00:15:17,332 Jo, awer Dir schafft fir d'United Natiounen. Dat ass eng Regierung Aarbecht. 151 00:15:18,418 --> 00:15:20,085 An de Rescht vun eis all liewen an eng Regierung Stad. 152 00:15:20,169 --> 00:15:22,713 Jiddereen hei net säi Liewen verdéngen der Regierung, déi eng oder aner Manéier? 153 00:15:23,339 --> 00:15:27,134 Wadsworth, wou ass eisen Host, a firwat si mir heihinner bruecht ginn? 154 00:15:33,558 --> 00:15:35,684 Gudden Owend. Dir sidd gespaant gewaart. 155 00:15:37,103 --> 00:15:39,896 Spär Dir mech an? Ech huelen de Schlëssel. 156 00:15:39,981 --> 00:15:41,398 Iwwer mäin dout Kierper, Här. 157 00:15:41,482 --> 00:15:42,649 Kann ech deng Täsch huelen? 158 00:15:42,734 --> 00:15:44,276 Nee, ech loossen et hei bis ech et brauch. 159 00:15:44,360 --> 00:15:46,320 Et enthält Beweiser, ech huelen un? 160 00:15:46,404 --> 00:15:49,197 Et enthält Iwwerraschungen, mäi Frënd. Dat ass wat et enthält, Iwwerraschungen. 161 00:15:51,117 --> 00:15:54,036 Dir Dammen an Dir Hären, kann ech den Här Boddy presentéieren. 162 00:15:55,413 --> 00:15:56,913 Wat maachen se all hei? 163 00:15:56,998 --> 00:15:58,498 Iessen Iessen. 164 00:15:58,583 --> 00:16:00,626 Sëtzt Iech, Här Boddy. 165 00:16:00,710 --> 00:16:01,877 Merci. 166 00:16:05,131 --> 00:16:06,548 Nee, Dir kënnt dat ewech huelen, Schatz. 167 00:16:13,431 --> 00:16:15,349 Kuckt! Ech verlaangen ze wëssen wat leeft. 168 00:16:15,433 --> 00:16:18,435 Elo, firwat si mir all geschleeft ginn hei eraus op dës schrecklech Plaz? 169 00:16:18,519 --> 00:16:21,688 Gutt, ech gleewen, datt mir all e Bréif kruten. 170 00:16:21,773 --> 00:16:23,106 Mäi Bréif seet, 171 00:16:23,191 --> 00:16:26,443 "Et wäert zu Ärem Virdeel sinn op dësem Datum präsent ze sinn. 172 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 "Well den Här Boddy wäert op en Enn bréngen eng gewësse laangjähreg, vertraulech, 173 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 "a schmerzhafte finanziell Haftung." 174 00:16:33,326 --> 00:16:34,618 Et ass ënnerschriwwen, "E Frënd." 175 00:16:34,827 --> 00:16:36,161 Ech krut en ähnleche Bréif. 176 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 Mir hunn dat och gemaach. Hu mir net? 177 00:16:37,455 --> 00:16:39,873 Ech krut och e Bréif. 178 00:16:39,957 --> 00:16:42,793 Nee, merci Yvette. Ech hu just giess. 179 00:16:42,919 --> 00:16:44,419 Elo wéi wosst Dir hiren Numm? 180 00:16:44,587 --> 00:16:46,296 Mir kennen eis. 181 00:16:46,381 --> 00:16:47,756 Ma mir net, léif? 182 00:16:48,925 --> 00:16:52,010 Entschëllegt meng Virwëtzegkeet, Här Boddy, mee huet däi Bréif datselwecht gesot? 183 00:16:52,095 --> 00:16:54,346 - Nee. - Ech gesinn. 184 00:16:56,766 --> 00:16:59,768 Kann ech iergendeen vun iech interesséieren an Uebst oder Dessert? 185 00:17:02,772 --> 00:17:04,856 An deem Fall kann ech proposéieren mir verzichten op d'Etude 186 00:17:04,941 --> 00:17:06,983 fir Kaffi a Brandy, 187 00:17:07,068 --> 00:17:10,445 op deem Punkt gleewen ech eis onbekannt Host wäert seng Intentiounen verroden. 188 00:17:14,117 --> 00:17:15,659 Et gëtt keen hei. 189 00:17:15,743 --> 00:17:19,663 W.e.g. hëlleft Iech fir Brandy a sëtzt. 190 00:17:29,215 --> 00:17:31,133 Kënnt ech fëmmen? 191 00:17:50,278 --> 00:17:51,737 Dir Dammen an Dir Hären, 192 00:17:51,821 --> 00:17:55,741 Ech sinn opgefuerdert Iech ze erklären wat Dir hutt all gemeinsam mat all aner. 193 00:17:55,825 --> 00:17:58,493 Ausser Dir géift egal wéi d'Éiere maachen, Här Boddy? 194 00:17:58,578 --> 00:18:00,954 Firwat ech? Wësse si wien ech sinn? 195 00:18:01,080 --> 00:18:03,582 Ech mengen net. Dir hutt ni identifizéiert selwer hinnen, Ech gleewen. 196 00:18:03,666 --> 00:18:06,209 Et ass en Hoax. Ech proposéiere mir all verloossen. 197 00:18:06,294 --> 00:18:08,587 Et deet mir leed, Här. Dir kënnt dëst Haus net verloossen! 198 00:18:08,671 --> 00:18:10,046 Nee? Wien wäert mech ophalen? 199 00:18:10,173 --> 00:18:12,883 Et gëtt kee Wee eraus. All Fënstere hunn Baren. 200 00:18:12,967 --> 00:18:14,301 All d'Dieren sinn gespaart. 201 00:18:14,385 --> 00:18:16,636 Dëst ass eng Verontreiung. Dir kënnt eis net gefaange halen! 202 00:18:16,721 --> 00:18:18,096 Hien huet Recht! 203 00:18:18,181 --> 00:18:20,515 Dir Dammen an Dir Hären, wann ech glift. Weg zréck an d'Etude. 204 00:18:20,600 --> 00:18:22,142 Alles gëtt erkläert. 205 00:18:23,519 --> 00:18:25,437 Dir och, Här Boddy. 206 00:18:25,521 --> 00:18:26,980 Aner Manéier! 207 00:18:35,072 --> 00:18:36,907 Dir kënnt net esou erauskommen. 208 00:18:36,991 --> 00:18:38,200 Firwat net? Et ass nëmmen Glas. 209 00:19:02,058 --> 00:19:04,851 Dir Dammen an Dir Hären, Dir hutt all eng Saach gemeinsam. 210 00:19:04,936 --> 00:19:06,520 Dir sidd all erpresst. 211 00:19:06,604 --> 00:19:08,563 Fir eng laang Zäit, 212 00:19:08,648 --> 00:19:10,273 all vun iech hu bezuelt wat Dir leeschte kënnt, 213 00:19:10,358 --> 00:19:12,025 an an e puer Fäll méi wéi Dir Iech leeschte kënnt, 214 00:19:12,109 --> 00:19:14,402 zu engem deen bedroht dech ze exposéieren, 215 00:19:14,487 --> 00:19:17,239 an keen vun iech weess wien ass erpresst Iech. Hutt Dir? 216 00:19:17,615 --> 00:19:19,491 Wann ech glift! Ech hunn ni eppes héieren sou lächerlech! 217 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 Keen konnt mech erpressen. 218 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 Mäi Liewen ass en oppent Buch. Ech hunn ni eppes falsch gemaach. 219 00:19:25,957 --> 00:19:28,917 Jiddereen anere wëllt et verleegnen? 220 00:19:33,297 --> 00:19:34,714 Ganz gutt. 221 00:19:34,799 --> 00:19:36,716 Well jiddereen hei am selwechte Boot ass, 222 00:19:36,801 --> 00:19:38,510 et ass kee Schued a menger Entdeckung puer Detailer. 223 00:19:38,594 --> 00:19:40,345 A meng Instruktioune sinn dat ze maachen. 224 00:19:40,429 --> 00:19:41,638 Merci, Yvette. 225 00:19:48,938 --> 00:19:51,898 Denkt Dir net datt Dir vläicht erspuert eis dës Ernidderung. 226 00:19:51,983 --> 00:19:53,942 Et deet mir leed. 227 00:19:55,278 --> 00:19:58,405 Professer Plum, Dir waart eemol Professer fir Psychiatrie, 228 00:19:58,489 --> 00:20:01,408 spezialiséiert fir paranoid ze hëllefen an homicidal Lunatics 229 00:20:01,492 --> 00:20:02,868 leid un Grandeur Wahnen. 230 00:20:02,952 --> 00:20:04,411 Jo, awer elo schaffen ech fir de Vereenten Natiounen. 231 00:20:04,495 --> 00:20:07,414 Nee, Är Aarbecht huet net geännert. Mee Dir praktizéiert keng Medizin an der UNO. 232 00:20:07,498 --> 00:20:10,667 Seng Lizenz fir ze üben ass opgehuewe ginn. Richteg? 233 00:20:10,751 --> 00:20:12,377 Firwat? Wat huet hien gemaach? 234 00:20:12,461 --> 00:20:14,588 Dir wësst wat Dokteren net erlaabt sinn maachen mat hire Lady Patienten? 235 00:20:14,672 --> 00:20:16,214 - Jo. - Gutt, hien huet. 236 00:20:16,299 --> 00:20:18,300 Oh, wéi Eekleges! 237 00:20:18,384 --> 00:20:21,803 Maacht Dir moralesch Uerteeler, Madame Peacock? 238 00:20:21,888 --> 00:20:25,140 Wéi berechtegt Dir dann Bestiechung ze huelen 239 00:20:25,224 --> 00:20:26,892 am Retour fir Äre Mann ze liwweren 240 00:20:26,976 --> 00:20:28,518 Senator Peacock Vote zu bestëmmte Lobbyisten? 241 00:20:28,603 --> 00:20:31,563 Mäi Mann ass e bezuelte Beroder. Do ass näischt falsch. 242 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 Net wann et ëffentlech deklaréiert ass, vläicht. 243 00:20:34,650 --> 00:20:35,692 Awer wann d'Bezuelung geliwwert gëtt duerch 244 00:20:35,776 --> 00:20:37,736 rutschen benotzt Greenbacks an einfachen Enveloppen 245 00:20:37,820 --> 00:20:40,572 ënnert der Dier vum Härenzëmmer, wéi géift Dir déi Transaktioun beschreiwen? 246 00:20:40,656 --> 00:20:41,615 Ech géif soen et sténkt. 247 00:20:41,699 --> 00:20:42,741 Wéi géift Dir wëssen? Wéini waart Dir an deem Männerzëmmer? 248 00:20:42,825 --> 00:20:44,117 Also ass et wouer? 249 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 Nee. Et ass eng béis Ligen! 250 00:20:46,704 --> 00:20:48,538 Ech si sécher, datt mir all frou sinn dat ze héieren. 251 00:20:48,623 --> 00:20:50,123 Awer Dir hutt bezuelt Erpressung zënter méi wéi engem Joer 252 00:20:50,207 --> 00:20:53,126 fir déi Geschicht aus de Pabeieren ze halen. 253 00:20:53,210 --> 00:20:55,211 Gutt, ech si bereet Iech ze gleewen. 254 00:20:55,338 --> 00:20:57,589 Ech ginn och erpresst fir eppes wat ech net gemaach hunn. 255 00:20:57,673 --> 00:20:59,090 - Ech och. - An ech. 256 00:20:59,175 --> 00:21:00,842 - Net ech. - Dir gitt net erpresst? 257 00:21:01,344 --> 00:21:05,013 Ech gi ganz erpresst. Mee ech hunn gemaach wat ech erpresst ginn. 258 00:21:05,097 --> 00:21:06,514 Wat hues du gemaach? 259 00:21:06,599 --> 00:21:08,016 Fir ganz éierlech ze sinn, 260 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 Ech lafen eng spezialiséiert Hotel an engem Telefon Service deen ubitt 261 00:21:11,187 --> 00:21:14,189 Hären mat der Firma vun enger jonker Fra fir eng kuerz Zäit. 262 00:21:14,315 --> 00:21:15,774 Oh, jo? 263 00:21:15,858 --> 00:21:18,693 Wat ass d'Telefonsnummer? 264 00:21:18,903 --> 00:21:20,946 Also wéi wousst Dir De Colonel Mustard schafft zu Washington? 265 00:21:21,030 --> 00:21:22,322 Ass hien ee vun Äre Clienten? 266 00:21:22,406 --> 00:21:24,074 - Bestëmmt net. - Ech hunn d'Miss Scarlet gefrot. 267 00:21:24,158 --> 00:21:25,533 Gutt, Dir sot hinnen et ass net wouer. 268 00:21:25,618 --> 00:21:26,701 Et ass net wouer. 269 00:21:26,786 --> 00:21:28,286 - Ass dat wouer? - Nee, et ass net wouer. 270 00:21:28,371 --> 00:21:30,580 - Also et ass wouer! - Eng duebel negativ. 271 00:21:30,665 --> 00:21:32,332 Eng duebel negativ? Mengs du du hues fotoen? 272 00:21:32,500 --> 00:21:34,918 Dat kléngt fir mech wéi eng Beicht. Tatsächlech, déi duebel negativ 273 00:21:35,002 --> 00:21:37,087 huet zu Beweis positiv gefouert. Ech fäerten, datt Dir Iech selwer ewechginn hutt. 274 00:21:37,171 --> 00:21:39,714 Probéiert Dir mech domm ze maachen virun deenen anere Gäscht? 275 00:21:39,799 --> 00:21:41,049 Dir braucht keng Hëllef vu mir, Här. 276 00:21:41,133 --> 00:21:42,801 Dat ass richteg! 277 00:21:42,885 --> 00:21:45,804 Eescht, ech gesinn net wat sou schrecklech ass iwwer de Colonel Mustard 278 00:21:45,888 --> 00:21:48,807 en Haus vu kranke Ruhm besicht. Déi meescht Zaldoten maachen, oder? 279 00:21:48,891 --> 00:21:50,141 Oh, wann ech glift. 280 00:21:50,226 --> 00:21:53,144 Awer hien hält e sensiblen Sécherheetspost am Pentagon. 281 00:21:53,229 --> 00:21:55,188 An, Colonel, Dir fiert e ganz deieren Auto 282 00:21:55,272 --> 00:21:57,148 fir een dee lieft op engem Colonel d'Pai. 283 00:21:57,233 --> 00:22:00,110 Ech net. Ech koum an Suen während der Krich wann ech meng Mamm a Papp verluer hunn. 284 00:22:03,322 --> 00:22:06,157 Madame White, Dir hutt eis bezuelt Frënd den Erpresser 285 00:22:06,242 --> 00:22:09,536 zënter datt Äre Mann ënner gestuerwen ass, wäerte mir soen, mysteriéis Ëmstänn. 286 00:22:11,414 --> 00:22:12,747 Firwat ass dat witzeg? 287 00:22:12,832 --> 00:22:16,209 Ech gesinn. Dofir huet hien gelunn op sengem Réck. A sengem Sarg. 288 00:22:16,377 --> 00:22:17,961 Ech hunn hien net ëmbruecht. 289 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 Da firwat sidd Dir den Erpresser bezuelen? 290 00:22:19,755 --> 00:22:21,589 Ech wëll kee Skandal, oder? 291 00:22:21,674 --> 00:22:24,509 Mir haten eng ganz vernügendend ëffentlech Konfrontatioun. 292 00:22:24,635 --> 00:22:26,970 Hie war derangéiert. Hie war e Lunatic. 293 00:22:27,096 --> 00:22:30,140 Hien huet eigentlech net ausgesinn gefällt mir ganz gudd. 294 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Hien huet menacéiert mech an der Ëffentlechkeet ëmzebréngen. 295 00:22:31,851 --> 00:22:33,268 Firwat géif hien dech an der Ëffentlechkeet ëmbréngen? 296 00:22:33,352 --> 00:22:35,812 Ech mengen si gemengt hien huet an der Ëffentlechkeet menacéiert hir ëmzebréngen. 297 00:22:35,896 --> 00:22:38,481 War dat säi leschte Wuert zu der Saach? 298 00:22:38,566 --> 00:22:40,942 ëmbruecht ginn ass zimlech final, géift Dir net soen? 299 00:22:41,027 --> 00:22:44,487 An awer war hien dee gestuerwen. Net Dir, Madame White. Net Dir. 300 00:22:44,572 --> 00:22:46,156 Wat huet hien fir e Liewen gemaach? 301 00:22:46,240 --> 00:22:50,076 Hie war e Wëssenschaftler. Nuklear Physik. 302 00:22:50,161 --> 00:22:52,162 Wéi war hien? 303 00:22:52,246 --> 00:22:54,873 Hie war ëmmer en zimlech domm optimisteschen Mann. 304 00:22:54,957 --> 00:22:57,417 Ech mengen, ech fäerten Et koum als super Schock him wann hie gestuerwen. 305 00:22:57,501 --> 00:22:59,502 Mä hie gouf dout doheem fonnt. Säi Kapp war ofgeschnidden. 306 00:22:59,587 --> 00:23:01,546 An esou huet seng ... 307 00:23:01,630 --> 00:23:03,006 Dir wësst. 308 00:23:04,842 --> 00:23:06,676 Ech war de ganzen Owend am Kino eraus. 309 00:23:06,761 --> 00:23:07,802 Vermësst Dir hien? 310 00:23:07,970 --> 00:23:11,639 Gutt, et ass eng Fro vum Liewen nom Doud. Elo datt hien dout ass, hunn ech e Liewen. 311 00:23:11,724 --> 00:23:13,099 Awer hien war Ären zweete Mann. 312 00:23:13,184 --> 00:23:15,101 Ären éischte Mann ass och verschwonnen. 313 00:23:15,186 --> 00:23:17,645 Mä dat war seng Aarbecht. Hie war en Illusionist. 314 00:23:17,730 --> 00:23:18,897 Awer hien ass ni erëm opgetaucht. 315 00:23:18,981 --> 00:23:21,149 Hie war kee ganz gudden Illusionist. 316 00:23:22,526 --> 00:23:24,444 Ech hunn eppes ze soen. 317 00:23:25,946 --> 00:23:29,449 Ech waarden net op Wadsworth hei fir mech ze demaskéieren. 318 00:23:29,533 --> 00:23:31,951 Ech schaffen fir de Staatsdepartement, 319 00:23:32,036 --> 00:23:33,328 an ech sinn homosexuell. 320 00:23:36,665 --> 00:23:39,959 Ech fille keng perséinlech Schimmt oder Schold doriwwer, 321 00:23:40,044 --> 00:23:44,881 mee ech muss et geheim halen oder ech verléieren meng Aarbecht aus Sécherheetsgrënn. 322 00:23:47,051 --> 00:23:48,510 Merci. 323 00:23:51,555 --> 00:23:53,014 Ma, 324 00:23:54,683 --> 00:23:57,560 dat léisst just den Här Boddy. 325 00:23:57,645 --> 00:23:58,978 Wat ass däi klengt Geheimnis? 326 00:23:59,063 --> 00:24:00,939 Säi Geheimnis? Hutt Dir net roden? 327 00:24:01,023 --> 00:24:02,899 Hien ass deen deen Iech erpresst. 328 00:24:04,193 --> 00:24:05,652 Du Bastard! 329 00:24:05,736 --> 00:24:08,530 Stellt se op! 330 00:24:09,698 --> 00:24:10,698 Hären, 331 00:24:12,243 --> 00:24:14,994 wann Dir net gerecht kämpfen kënnt, kämpft guer net. 332 00:24:15,079 --> 00:24:17,539 Keen nennt mech e Bastard! 333 00:24:19,083 --> 00:24:21,000 War dat noutwenneg, Madame White? 334 00:24:21,085 --> 00:24:22,252 Waart, waart! 335 00:24:22,378 --> 00:24:24,295 D'Police kënnt. 336 00:24:24,380 --> 00:24:26,339 - Nee, nee! - Oh, nee! 337 00:24:26,423 --> 00:24:27,966 Lauschtert! 338 00:24:28,050 --> 00:24:29,968 Erpressung hänkt vum Geheimnis of. 339 00:24:30,052 --> 00:24:31,970 Dir hutt all zouginn wéi hien konnt dech erpressen. 340 00:24:32,054 --> 00:24:33,388 Alles wat Dir maache musst ass d'Police ze soen, 341 00:24:33,472 --> 00:24:35,473 hie gëtt veruerteelt an Är Probleemer wäerten eriwwer sinn. 342 00:24:35,558 --> 00:24:37,225 Et ass net sou einfach. 343 00:24:39,186 --> 00:24:40,979 Dir wäert ni der Police soen. 344 00:24:41,063 --> 00:24:43,314 Da wäert ech. Ech hunn Beweiser a mengem Besëtz. 345 00:24:43,399 --> 00:24:45,859 An dëst Gespréich gëtt op Band opgeholl. 346 00:24:45,943 --> 00:24:47,152 Punkt vun Uerdnung. 347 00:24:47,236 --> 00:24:49,988 Kassettopnamen sinn net zulässlech Beweiser. 348 00:24:50,072 --> 00:24:54,159 Dir Dammen an Dir Hären, d'Police wäert an ongeféier 45 Minutten hei sinn. 349 00:24:54,243 --> 00:24:55,451 Sot hinnen d'Wourecht, 350 00:24:55,578 --> 00:24:59,247 an den Här Boddy wäert hannert Baren sinn. 351 00:24:59,331 --> 00:25:01,082 Wou gitt Dir dës Kéier hin? 352 00:25:01,167 --> 00:25:03,001 Ech mengen ech kann hinnen hëllefen maachen hir Gedanken. 353 00:25:03,085 --> 00:25:04,752 Kann ech just meng kleng Täsch kréien aus der Hal? 354 00:25:14,597 --> 00:25:17,515 Wien kann roden wat hei dran ass? 355 00:25:17,600 --> 00:25:20,018 D'Beweiser géint eis, ouni Zweifel. 356 00:25:20,102 --> 00:25:21,686 Mir woussten net datt mir waren treffen Iech den Owend. 357 00:25:21,770 --> 00:25:22,770 Wousst Dir datt Dir eis begéint? 358 00:25:22,855 --> 00:25:23,938 Jo. 359 00:25:24,064 --> 00:25:26,232 Wat gouf Dir gesot, genee? 360 00:25:26,317 --> 00:25:27,775 Nëmmen, datt Dir all begéint 361 00:25:27,860 --> 00:25:29,485 eis kleng diskutéieren finanziell Arrangementer. 362 00:25:29,570 --> 00:25:31,487 A wann ech net erschéngen, 363 00:25:31,572 --> 00:25:34,157 Wadsworth géif informéieren d'Police iwwer dat alles. 364 00:25:34,867 --> 00:25:38,786 Natierlech konnt ech kaum widderstoen en Optrëtt setzen. 365 00:25:39,079 --> 00:25:41,372 Entschëlleg mech. 366 00:25:41,498 --> 00:25:43,541 Maacht se op. 367 00:25:45,085 --> 00:25:46,502 Firwat net? 368 00:25:48,589 --> 00:25:52,508 Ech genéissen Kaddoen ze kréien vu komeschen Männer. 369 00:26:01,143 --> 00:26:03,019 E Käerzenhirstellung? 370 00:26:03,103 --> 00:26:05,021 Fir wat ass dat? 371 00:26:50,776 --> 00:26:54,529 An Ären Hänn, Dir hutt all eng fatal Waff. 372 00:26:57,866 --> 00:27:00,285 Wann Dir mech un d'Police dennoncéiert, 373 00:27:00,369 --> 00:27:03,621 Dir wäert och sinn ausgesat a vernoléissegt. 374 00:27:04,206 --> 00:27:06,958 Ech wäert dat viru Geriicht kucken. 375 00:27:07,876 --> 00:27:11,296 Awer wann ee vun iech de Wadsworth elo ëmbréngt, 376 00:27:11,380 --> 00:27:14,424 keen mee déi siwen vun eis wäert jeemools wëssen. 377 00:27:16,969 --> 00:27:19,429 Hien huet de Schlëssel fir d'Dier, 378 00:27:19,513 --> 00:27:24,058 déi hie gesot géif nëmmen opgemaach ginn iwwer säin dout Kierper. 379 00:27:28,731 --> 00:27:32,692 Ech proposéieren, mir huelen him dës Offer un. 380 00:27:37,531 --> 00:27:41,451 Deen eenzege Wee fir Iech selwer ze fannen op de viischten Säiten, 381 00:27:41,535 --> 00:27:44,787 ass fir ee vun iech Wadsworth elo ëmbréngen. 382 00:27:56,425 --> 00:27:58,468 - Et ass net Wadsworth! - Ass hien lieweg? 383 00:27:58,552 --> 00:27:59,594 Här Boddy. 384 00:27:59,678 --> 00:28:01,179 Stand zréck! Gëff him Loft! 385 00:28:01,263 --> 00:28:02,638 Looss mech kucken. 386 00:28:09,063 --> 00:28:10,480 Hien ass dout! 387 00:28:10,564 --> 00:28:13,483 - Wien hat d'Waff? - Ech hu gemaach. 388 00:28:13,567 --> 00:28:15,234 - Dann hues du hien erschoss! - Ech hunn net! 389 00:28:15,319 --> 00:28:17,737 Gutt, Dir hat d'Waff. Wann Dir hien net erschoss hutt, wien huet dat gemaach? 390 00:28:19,573 --> 00:28:21,616 Keen! Kuckt. Et gëtt keng Schéisswonn. 391 00:28:21,700 --> 00:28:24,994 Jiddereen huet probéiert d'Waff aus ze gräifen mech am Däischteren an d'Waff ass fortgaang. 392 00:28:25,079 --> 00:28:27,372 Kuckt! D'Kugel huet déi Vase gebrach op de Mantel. 393 00:28:27,790 --> 00:28:29,415 Entschëllegt. Entschëlleg mech. 394 00:28:30,667 --> 00:28:34,379 Hien huet absolut Recht. Kuckt, et gëtt eng Kugellach hei an der Mauer Gesitt Dir dat? 395 00:28:34,463 --> 00:28:37,006 - Wéi ass hien gestuerwen? - Ech wees net! 396 00:28:37,091 --> 00:28:38,883 Ech sinn keen forensesche Expert! 397 00:28:38,967 --> 00:28:41,010 Ee vun eis muss hien ëmbruecht hunn. 398 00:28:41,095 --> 00:28:42,512 Ech hunn et net gemaach. 399 00:28:42,596 --> 00:28:44,514 Ech brauch e Patt. 400 00:28:48,310 --> 00:28:50,103 Vläicht gouf hien vergëft. 401 00:28:54,525 --> 00:28:56,442 Madame Peacock, et ass gutt. 402 00:28:56,527 --> 00:28:58,444 Mir wëssen näischt. 403 00:28:58,529 --> 00:29:00,696 Sëtzt Iech. Sëtzt Iech. 404 00:29:02,282 --> 00:29:05,326 Ech hu misse stoppen hir ze kräischen. 405 00:29:06,829 --> 00:29:08,788 War de Brandy vergëft? 406 00:29:08,872 --> 00:29:10,331 Ech wees net. 407 00:29:13,043 --> 00:29:14,961 Et gesäit aus wéi wann mir et ni wëssen. 408 00:29:15,045 --> 00:29:16,462 Ausser ... 409 00:29:16,547 --> 00:29:18,506 Ausser si stierft och. 410 00:29:35,065 --> 00:29:36,482 Et ass gespaart. 411 00:29:36,567 --> 00:29:37,984 Opmaachen. 412 00:29:38,068 --> 00:29:39,485 - Et muss de Mäerder sinn! - Firwat géif hie kräischen? 413 00:29:39,570 --> 00:29:40,987 Hie muss en Affer do dran hunn. 414 00:29:41,071 --> 00:29:42,905 - O mäi Gott! Yvette! - O mäi Gott! 415 00:29:46,368 --> 00:29:47,827 Du bass lieweg. 416 00:29:47,911 --> 00:29:49,328 - Nee Merci un Iech. - Wat mengs du? 417 00:29:49,413 --> 00:29:51,539 Du hues mech mat engem Mäerder gespaart, du idiot! 418 00:29:51,623 --> 00:29:53,458 Also ass de Mäerder an dësem Raum? 419 00:29:53,542 --> 00:29:54,876 Mee wou? 420 00:29:54,960 --> 00:29:56,544 Wou? Hei. 421 00:29:56,628 --> 00:29:59,630 Mir kucken all op hien oder hatt! 422 00:29:59,715 --> 00:30:01,883 Et ass wat d'Madame White an der Etude gesot huet, 423 00:30:01,967 --> 00:30:03,468 ee vun iech ass de Killer! 424 00:30:03,552 --> 00:30:05,094 Wéi wousst Dir datt mir dat gesot hunn? 425 00:30:05,179 --> 00:30:06,304 Ech war nolauschteren. 426 00:30:06,388 --> 00:30:09,474 Firwat hues du hei gejaut ganz selwer? 427 00:30:09,558 --> 00:30:11,476 Well ech hunn Angscht. Ech och. 428 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 Ech drénken och de Cognac. 429 00:30:13,562 --> 00:30:15,938 Ech kann hei net eleng bleiwen. 430 00:30:18,942 --> 00:30:20,485 Kommt mat eis zréck an d'Etude. 431 00:30:20,569 --> 00:30:21,986 Mam Mäerder? 432 00:30:22,070 --> 00:30:24,572 Do ass Sécherheet an Zuelen, meng Léif. 433 00:30:38,587 --> 00:30:41,506 Et gëtt keng Indikatioun wéi hien gestuerwen ass? 434 00:30:41,590 --> 00:30:43,007 - Nee. - Dëst ass schrecklech. 435 00:30:43,091 --> 00:30:44,509 Dëst ass absolut schrecklech. 436 00:30:44,593 --> 00:30:46,511 Et ass net wat ech geduecht hunn. 437 00:30:46,595 --> 00:30:47,720 Mäi Gott! 438 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Net wat Dir geduecht hutt? 439 00:30:49,264 --> 00:30:51,182 Also, Dir sidd net de Butler? 440 00:30:51,266 --> 00:30:52,725 Ech sinn net de Butler, 441 00:30:52,809 --> 00:30:55,061 mee ech sinn e Butler. Tatsächlech war ech säi Butler. 442 00:30:55,145 --> 00:30:58,898 Wann hie sot Dir eis all ze invitéieren sengem Haus, firwat huet hien ukomm spéit? 443 00:30:58,982 --> 00:31:02,193 Ech invitéiert Iech. Tatsächlech hunn ech d'Bréiwer geschriwwen. 444 00:31:02,277 --> 00:31:03,444 Et war all meng Iddi. 445 00:31:03,529 --> 00:31:06,531 Waart eng Minutt. Ech verstinn net. 446 00:31:06,615 --> 00:31:09,534 Firwat hutt Dir eis hei invitéiert Äre spéiden Employeur ze treffen? 447 00:31:09,618 --> 00:31:11,077 Hutt Dir him gehollef eis ze erpressen? 448 00:31:11,161 --> 00:31:12,537 Bestëmmt net! 449 00:31:12,621 --> 00:31:14,705 Ech mengen Dir sollt besser erklären. 450 00:31:14,790 --> 00:31:16,999 Setzt w.e.g., jiddereen. 451 00:31:37,479 --> 00:31:39,772 Wéi ech gesot hunn, ech wier dem Här Boddy säi Butler, 452 00:31:39,856 --> 00:31:41,524 dëst war souwuel richteg wéi täuschend. 453 00:31:41,608 --> 00:31:43,526 Ech war eemol säi Butler, 454 00:31:43,610 --> 00:31:45,152 mee et war net säin onberechtegten Doud den Owend 455 00:31:45,237 --> 00:31:46,862 dat huet meng Aarbecht bruecht mat him op en Enn. 456 00:31:46,947 --> 00:31:48,406 Wéini ass et op en Enn komm? 457 00:31:48,490 --> 00:31:52,034 Wann meng Fra decidéiert hirem Liewen ze Enn. 458 00:31:52,119 --> 00:31:54,787 Si gouf och erpresst vun dësem odious Mann 459 00:31:54,871 --> 00:31:56,038 deen elo dout virun eis läit. 460 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 Hien hat meng Fra 461 00:31:58,125 --> 00:32:01,085 aus dem selwechte Grond hat hien Iech all. 462 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 Hien huet gegleeft datt Dir alles wier grëndlech onamerikanesch. 463 00:32:07,509 --> 00:32:08,968 Et deet mir leed. 464 00:32:09,052 --> 00:32:11,679 Aus e puer Grënn huet hien dat gefillt war onpassend 465 00:32:11,763 --> 00:32:13,973 fir e Senator eng korrupt Fra ze hunn, 466 00:32:14,057 --> 00:32:16,684 fir en Dokter ze profitéieren vu senge Patienten, 467 00:32:16,768 --> 00:32:19,854 fir eng Fra hire Mann ze emasculéieren, 468 00:32:20,022 --> 00:32:21,564 an esou weider. 469 00:32:22,024 --> 00:32:23,024 Awer dëst ass lächerlech. 470 00:32:23,108 --> 00:32:24,525 Wann hien esou e patrioteschen Amerikaner wier, 471 00:32:24,610 --> 00:32:25,776 firwat huet hien eis net just gemellt un d'Autoritéiten? 472 00:32:25,861 --> 00:32:28,237 Hien huet decidéiert seng Informatioun ze setzen gutt ze benotzen 473 00:32:28,322 --> 00:32:29,447 a maachen e bëssen Suen aus. 474 00:32:29,531 --> 00:32:32,074 Wat kéint sinn méi amerikanesch wéi dat? 475 00:32:32,159 --> 00:32:33,576 Wat war Är Roll an all deem? 476 00:32:33,660 --> 00:32:35,953 Ech war och Affer. 477 00:32:36,038 --> 00:32:38,497 Op d'mannst, meng Fra war. 478 00:32:38,874 --> 00:32:41,125 Si hat Frënn déi waren 479 00:32:43,211 --> 00:32:44,211 Sozialisten. 480 00:32:44,296 --> 00:32:46,505 O mäi Gott. 481 00:32:50,552 --> 00:32:53,971 Gutt, mir maachen all Feeler. 482 00:33:05,025 --> 00:33:06,776 Här Boddy menacéiert ze ginn menger Fra Numm 483 00:33:06,860 --> 00:33:09,195 an d'Haus Un-amerikanesch Aktivitéiten Comité ausser si genannt hinnen. 484 00:33:09,279 --> 00:33:11,489 Si huet refuséiert, also huet hien hir erpresst. 485 00:33:11,573 --> 00:33:14,492 Mir haten keng Suen. An de Präis vu senger Rou 486 00:33:14,576 --> 00:33:16,494 war, datt mir fir hien fir näischt schaffen. Mir waren Sklaven. 487 00:33:16,578 --> 00:33:19,330 Fir eng laang Geschicht kuerz ze maachen ... 488 00:33:19,414 --> 00:33:20,498 Ze spéit. 489 00:33:20,707 --> 00:33:23,000 ... de Suizid vu menger Fra a mengem Kapp gefall 490 00:33:23,085 --> 00:33:25,795 an huet e Gefill vun Ongerechtegkeet an mech. 491 00:33:25,879 --> 00:33:28,506 Ech hu mech entschloss den Här Boddy hannert Baren ze setzen. 492 00:33:28,590 --> 00:33:30,216 Et war fir mech de beschte Wee et ze maachen 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,927 a fir Iech all vun der selwechter ze befreien Belaaschtung vun Erpressung 494 00:33:33,011 --> 00:33:35,596 war jidderengem Gesiicht zu Gesiicht ze kréien, 495 00:33:35,681 --> 00:33:38,182 den Här Boddy mat senge Verbrieche konfrontéieren, 496 00:33:38,266 --> 00:33:40,768 an dann un d'Police iwwerginn. 497 00:33:40,894 --> 00:33:42,186 Also, alles ass erkläert. 498 00:33:43,897 --> 00:33:46,148 Näischt ass erkläert. Mir wëssen nach ëmmer net wien hien ëmbruecht huet. 499 00:33:46,233 --> 00:33:49,652 De Punkt ass, mir mussen erausfannen am nächst 39 Minutte virun der Police ukommen. 500 00:33:49,736 --> 00:33:52,363 Mäi Gott. Mir kënnen se net hunn komm elo hei. 501 00:33:52,447 --> 00:33:55,366 Awer wéi kënne mir iwwerhaapt erausfannen ween vun iech huet et gemaach? 502 00:33:55,450 --> 00:33:56,742 Wat mengs du, "ween vun iech huet et gemaach"? 503 00:33:56,827 --> 00:33:58,035 Ma, ech hunn et net gemaach! 504 00:33:58,120 --> 00:34:01,247 Ee vun eis huet. Mir all haten der Geleeënheet. Mir haten all e Motiv. 505 00:34:01,331 --> 00:34:02,873 Super! Mir ginn all op de Stull. 506 00:34:02,958 --> 00:34:04,917 - Vläicht war et net ee vun eis! - Wien soss kéint et sinn? 507 00:34:05,001 --> 00:34:06,043 Wien ass nach am Haus? 508 00:34:06,128 --> 00:34:07,211 - Nëmmen de Kach! - Nëmmen de Kach! 509 00:34:07,295 --> 00:34:08,295 - De Kach! - De Kach! 510 00:34:38,076 --> 00:34:41,454 Gutt, si ass net hei. 511 00:34:45,125 --> 00:34:47,042 Ech hunn et net gemaach! 512 00:34:47,127 --> 00:34:51,130 Een hëlleft mir, wann ech glift. 513 00:34:57,637 --> 00:34:59,054 Touch et net. 514 00:34:59,139 --> 00:35:00,556 Dat ass Beweis. 515 00:35:00,640 --> 00:35:02,099 Net fir eis. Mir mussen erausfannen, wien dat gemaach huet. 516 00:35:02,184 --> 00:35:04,226 Mir kënnen keng Fangerofdréck huelen. 517 00:35:04,311 --> 00:35:06,479 Ech mengen, Dir hätt besser erklären selwer, Wadsworth. 518 00:35:06,563 --> 00:35:07,855 Ech? Firwat ech? 519 00:35:07,939 --> 00:35:09,482 Wien wëll de Kach ëmbréngen? 520 00:35:09,566 --> 00:35:10,566 Dinner war net sou schlecht. 521 00:35:10,650 --> 00:35:12,985 Wéi kënnt Dir Witzer maachen zu enger Zäit wéi dës? 522 00:35:13,069 --> 00:35:14,653 Et ass mäi Verteidegungsmechanismus. 523 00:35:14,738 --> 00:35:18,282 E puer Verteidegung. Wann ech de Mäerder wier, géif ech dech nächst ëmbréngen. 524 00:35:18,366 --> 00:35:21,869 Ech sot "wann." lf. 525 00:35:23,789 --> 00:35:26,332 Hey, komm op. Et gëtt nëmmen een zouginn Killer hei. 526 00:35:26,416 --> 00:35:27,708 An et ass sécher net ech. Et ass hatt. 527 00:35:27,793 --> 00:35:29,251 Ech hunn näischt zouginn. 528 00:35:29,336 --> 00:35:31,295 Gutt, Dir hutt d'Erpressung bezuelt. Wéivill Männer hutt Dir? 529 00:35:31,379 --> 00:35:32,797 Mäin oder aner Fraen? 530 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 - Är. - Fënnef. 531 00:35:33,965 --> 00:35:35,132 - Fënnef? - Jo. Just déi fënnef. 532 00:35:35,217 --> 00:35:37,134 Manne solle wéi Kleenex sinn, 533 00:35:37,219 --> 00:35:38,552 mëll, staark, an ewechzegeheien. 534 00:35:38,637 --> 00:35:41,555 Dir lackelt Männer zu hirem Doud wéi eng Spann mat Mécken. 535 00:35:41,640 --> 00:35:43,307 Fléien sinn wou Männer sinn am meeschte vulnérabel. 536 00:35:43,391 --> 00:35:44,391 Riets. 537 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 Gutt, wann et net Dir sidd, wien war et dann? 538 00:35:47,562 --> 00:35:48,979 Wien hat iwwerhaapt den Dolk? 539 00:35:49,064 --> 00:35:50,481 Et waart Dir, Madame Peacock, oder? 540 00:35:50,565 --> 00:35:52,191 Jo. Awer ech hunn et erofgesat. 541 00:35:52,275 --> 00:35:53,317 - Wou? - An der Etude. 542 00:35:53,401 --> 00:35:54,527 - Wéini? - Ech wees net. 543 00:35:54,611 --> 00:35:57,154 Ier ech geschwächt sinn, oder nodeems ech geschwächt sinn ... 544 00:35:57,239 --> 00:36:00,658 Ech weess et net! Awer jidderee vun iech kéint et ophuelen. 545 00:36:01,785 --> 00:36:05,454 Kuckt. Ech proposéiere mir de Kierper vum Kach ze huelen an d'Etude. 546 00:36:05,539 --> 00:36:06,580 Firwat? 547 00:36:06,665 --> 00:36:09,834 Ech sinn de Butler. Ech hu gär d'Kichen uerdentlech ze halen. 548 00:36:16,091 --> 00:36:17,508 - Kuckt! - Wat? 549 00:36:17,592 --> 00:36:19,677 De Kierper ass fort! 550 00:36:19,761 --> 00:36:21,887 - Op wat sëtzt Dir all? - Näischt. 551 00:36:21,972 --> 00:36:23,430 - Ma, wien ass do? - Keen. 552 00:36:23,515 --> 00:36:24,974 - Wat mengs du? - Keen. 553 00:36:25,058 --> 00:36:27,601 Kee Kierper, dat ass wat mir mengen. Dem Här Boddy säi Kierper ass fort. 554 00:36:28,061 --> 00:36:29,311 - Vläicht war hien net dout. - Hie war! 555 00:36:29,521 --> 00:36:30,771 Mir sollten sécher gemaach hunn. 556 00:36:30,856 --> 00:36:32,189 Wéi? Mam Kapp ofschneiden, Ech huelen un? 557 00:36:32,274 --> 00:36:33,899 - Dat war ongewollt. - Wou ass hien? 558 00:36:33,984 --> 00:36:36,402 Mir sichen besser no him. 559 00:36:48,039 --> 00:36:51,959 Gutt, hie kéint net dout gewiescht sinn. 560 00:36:52,043 --> 00:36:55,045 Hie war. Op d'mannst, Ech geduecht hien. 561 00:36:55,130 --> 00:36:57,631 Wat fir en Ënnerscheed mécht et elo? 562 00:36:57,716 --> 00:36:59,675 Maacht him en Ënnerscheed. 563 00:36:59,759 --> 00:37:02,636 Vläicht gëtt et Liewen nom Doud. 564 00:37:02,721 --> 00:37:04,638 Liewen nom Doud ass onwahrscheinlech 565 00:37:04,723 --> 00:37:06,807 wéi Sex nom Bestietnes. 566 00:37:06,933 --> 00:37:09,977 Vläicht huet den Här Boddy de Kach ëmbruecht! 567 00:37:10,061 --> 00:37:11,103 - Jo! - Jo! 568 00:37:11,187 --> 00:37:12,813 Wéi? 569 00:37:16,943 --> 00:37:18,319 Ech wees net. 570 00:37:18,486 --> 00:37:21,739 Gutt, wann Dir mech entschëllegt. Ech muss ... 571 00:37:22,449 --> 00:37:25,200 - Gëtt et e klengt Meedchen an der Hal? - Oui, Oui, Madame. 572 00:37:25,493 --> 00:37:28,954 Nee, ech wëll just meng Nues pudderen. 573 00:37:30,832 --> 00:37:32,124 Wat ass dat, Wadsworth? 574 00:37:32,208 --> 00:37:35,628 Ech fäerten datt déi negativ sinn deen de Colonel Mustard virdru bezeechent huet. 575 00:37:35,712 --> 00:37:36,712 O mäi Gott. 576 00:37:36,838 --> 00:37:38,130 Hutt Dir geplangt him ze erpressen, Wadsworth? 577 00:37:38,214 --> 00:37:41,008 Bestëmmt net. Ech hunn se fir de Colonel kritt 578 00:37:41,092 --> 00:37:42,134 an ech géif hinnen zréck ginn 579 00:37:42,218 --> 00:37:44,136 soubal den Här Boddy demaskéierte war. 580 00:37:44,220 --> 00:37:47,932 Ganz schéin. Géif Dir gären gesinn dës, Yvette? Si kënnen Iech schockéieren. 581 00:37:48,016 --> 00:37:49,850 Nee, merci. Ech sinn eng Fra. 582 00:37:49,935 --> 00:37:51,852 Wéi wësst Dir wat fir eng Biller si sinn wanns de sou eng lady bass? 583 00:37:51,937 --> 00:37:53,103 Wéi eng Zort Biller sinn et? 584 00:37:53,188 --> 00:37:54,813 Si meng Biller an Ech wéilt se gären zréck. 585 00:37:54,898 --> 00:37:57,316 Nee ech fäerten datt et eppes dran ass déi, déi mech och Suergen. 586 00:37:57,400 --> 00:37:58,817 Looss mech kucken. 587 00:37:58,902 --> 00:38:01,820 Oh, meng. Keen kann an déi Positioun kommen. 588 00:38:01,905 --> 00:38:03,322 Sécher kënnen se. 589 00:38:03,406 --> 00:38:05,324 Loosst mech Iech weisen. 590 00:38:05,408 --> 00:38:06,867 Gitt vu mir. 591 00:38:15,543 --> 00:38:16,794 Et ass den Här Boddy! 592 00:38:16,878 --> 00:38:19,213 Hien attackéiert hatt. 593 00:38:23,259 --> 00:38:25,177 Nee Nee, hien ass dout. 594 00:38:25,261 --> 00:38:27,554 Här Boddy. Wieder dout! 595 00:38:27,639 --> 00:38:28,847 O mäi Gott. 596 00:38:28,932 --> 00:38:30,349 Si gëtt liichtschwaache. 597 00:38:30,433 --> 00:38:31,850 Jiddereen hëlt hatt! 598 00:38:31,935 --> 00:38:33,602 Ech wäert hatt fänken. Falen a meng Äerm. 599 00:38:35,522 --> 00:38:36,605 Entschëllegt. 600 00:38:36,690 --> 00:38:38,065 Du hues Blutt op den Hänn. 601 00:38:39,526 --> 00:38:41,402 Ech hunn et net gemaach! 602 00:38:42,529 --> 00:38:46,031 Hien huet nei Verletzungen. Gutt, hien ass sécherlech elo dout. 603 00:38:46,116 --> 00:38:48,242 Firwat géif iergendeen wëllt hien zweemol ëmbréngen? 604 00:38:48,326 --> 00:38:49,660 Schéngt sou onnéideg. 605 00:38:49,744 --> 00:38:50,911 Dat ass wat mir iwwerkill nennen. 606 00:38:50,996 --> 00:38:52,121 Wat mir psychotesch nennen. 607 00:38:52,205 --> 00:38:53,914 Ausser hien war virdrun net dout. 608 00:38:53,999 --> 00:38:55,416 Wat ass den Ënnerscheed? 609 00:38:55,500 --> 00:38:57,918 Dat ass wat mir probéieren erauszefannen! Mir probéieren erauszefannen 610 00:38:58,003 --> 00:39:00,421 wien hien ëmbruecht huet a wou, a mat wat! 611 00:39:00,505 --> 00:39:01,755 Et ass net néideg ze jäizen! 612 00:39:01,840 --> 00:39:04,091 Ech jäizen net! 613 00:39:04,718 --> 00:39:06,343 Gutt, ech sinn! 614 00:39:06,428 --> 00:39:09,304 Ech jäizen! Ech jäizen! Ech sinn ... 615 00:39:20,233 --> 00:39:23,402 Okay, setzt d'Läichen op de Canapé. 616 00:39:24,446 --> 00:39:25,863 Dammen éischt. 617 00:39:38,293 --> 00:39:40,252 Virsiichteg. Gitt net Blutt op de Canapé. 618 00:39:40,336 --> 00:39:43,464 Wéi maache mir dat? Den Dolch wäert méi wäit an hirem Réck goen. 619 00:39:43,673 --> 00:39:45,257 Tipp hir no vir iwwer den Aarm. 620 00:39:50,597 --> 00:39:52,097 Elo Här Boddy. 621 00:39:54,142 --> 00:39:55,309 Fäerdeg. 622 00:39:58,146 --> 00:39:59,563 E bësse méi héich. 623 00:39:59,647 --> 00:40:01,065 Do gi mer. 624 00:40:05,153 --> 00:40:07,529 Elo. Wien... 625 00:40:08,656 --> 00:40:11,200 Wien hat Zougang zu der Käerzenhirstellung? 626 00:40:11,284 --> 00:40:13,243 - Mir all. - Et gouf Iech ginn. 627 00:40:13,328 --> 00:40:14,745 Jo, awer ech hunn et op den Dësch gefall. 628 00:40:14,829 --> 00:40:16,997 Jiddereen hätt et kënnen ophuelen. Dir, hien. 629 00:40:17,082 --> 00:40:18,916 Kuckt. Mir hunn nach ëmmer dës Waffen, 630 00:40:19,000 --> 00:40:22,086 d'Waff, d'Seel, de Schlëssel, de Lead Päif. 631 00:40:22,170 --> 00:40:25,589 Loosst eis se all an dësem Schaf leeën a spären et. 632 00:40:25,673 --> 00:40:27,841 Do ass en homicidal Maniac iwwer. 633 00:40:27,926 --> 00:40:29,468 - Gutt Iddi. - Gutt Iddi. 634 00:40:30,178 --> 00:40:32,012 - Wat méchs du mam Schlëssel? - Et an meng Tasche leeën. 635 00:40:32,097 --> 00:40:33,680 - Firwat? - Fir et sécher ze halen, selbstverständlech. 636 00:40:33,765 --> 00:40:36,225 Dat heescht, Dir kënnt oppen et wann Dir wëllt. 637 00:40:36,309 --> 00:40:38,644 - Mä et heescht och, datt Dir net. - Wat wann Dir de Mäerder sidd? 638 00:40:38,728 --> 00:40:39,770 Ech net. 639 00:40:39,854 --> 00:40:41,063 Awer wat wann Dir sidd? 640 00:40:41,147 --> 00:40:43,565 Ma, et muss iergendwou gesat ginn. Wann ech et hunn, weess ech datt ech sécher sinn. 641 00:40:43,650 --> 00:40:45,734 Mir wëssen net datt mir et sinn. 642 00:40:45,819 --> 00:40:47,736 Ech hunn eng Iddi. Mir geheien et ewech. 643 00:40:47,821 --> 00:40:48,862 Gutt Iddi! 644 00:40:48,947 --> 00:40:50,197 - Wonnerbar! - Direkt! Brilliant. 645 00:40:55,703 --> 00:41:00,332 Entschëllegt. 646 00:41:00,416 --> 00:41:01,875 Kënne mir hëllefen? 647 00:41:01,960 --> 00:41:04,837 Et deet mir leed. Ech wollt net stéieren de ganze Stot, 648 00:41:04,921 --> 00:41:07,798 mee mäin Auto ass hei ausgebrach 649 00:41:07,882 --> 00:41:10,801 an ech hu mech gefrot wann ech kéint Ären Telefon benotzen. 650 00:41:10,885 --> 00:41:12,261 Just ee Moment weg. 651 00:41:26,484 --> 00:41:27,985 Ganz gutt, Här. 652 00:41:28,069 --> 00:41:30,154 Géif Dir egal fir eran ze kommen? 653 00:41:30,697 --> 00:41:32,114 Ma, wou ass et? 654 00:41:32,198 --> 00:41:33,615 Wat, de Kierper? 655 00:41:33,700 --> 00:41:35,117 Den Telefon. Wat Kierper? 656 00:41:35,201 --> 00:41:37,619 Et gëtt kee Kierper. Keen. Et gëtt keen an der Studie. 657 00:41:37,704 --> 00:41:39,121 - Nee! - Nee! 658 00:41:39,330 --> 00:41:40,622 Mee ech mengen et ass en Telefon an der Lounge. 659 00:41:40,707 --> 00:41:42,082 Merci. 660 00:41:48,715 --> 00:41:52,676 Wann Dir Är Uruff fäerdeg hutt, vläicht du wärs gutt genuch hei ze waarden. 661 00:41:52,760 --> 00:41:54,261 Bestëmmt. 662 00:42:08,359 --> 00:42:09,359 Wou ass de Schlëssel? 663 00:42:09,444 --> 00:42:10,652 A menger Täsch. 664 00:42:10,737 --> 00:42:11,987 Net dee Schlëssel. De Schlëssel zum Schaf. 665 00:42:12,071 --> 00:42:14,114 - Mat de Waffen. - Wëllt Dir ëmmer nach, datt ech et ewechgeheien? 666 00:42:14,199 --> 00:42:15,199 - Jo! - Jo! 667 00:42:28,254 --> 00:42:31,173 Gutt, wat elo? 668 00:42:31,257 --> 00:42:32,674 Wadsworth, looss mech eraus. 669 00:42:32,759 --> 00:42:34,301 - Nee. - Firwat net? 670 00:42:34,469 --> 00:42:36,053 Mir musse wëssen, wien et gemaach huet. Mir sinn elo all zesummen an dësem. 671 00:42:36,137 --> 00:42:38,472 Wann Dir fort, Ech wäert soen datt Dir déi zwee ëmbruecht hutt. 672 00:42:38,556 --> 00:42:40,682 - Ech och. - Ech och. 673 00:42:40,767 --> 00:42:42,684 Wadsworth, ech wäert Iech leed maachen Dir hutt dëst jeemools ugefaang. 674 00:42:42,769 --> 00:42:44,686 Enges Daags, wa mir alleng zesummen sinn... 675 00:42:44,771 --> 00:42:48,273 Madame White, Kee Mann a sengem richtege Verstand wier eleng mat dir zesummen. 676 00:42:48,358 --> 00:42:50,275 Gutt, ech kéint e Patt benotzen. 677 00:42:50,360 --> 00:42:51,777 Sou konnt ech. 678 00:42:51,861 --> 00:42:53,278 Just kontrolléiert. 679 00:42:53,363 --> 00:42:54,571 Alles gutt? 680 00:42:54,656 --> 00:42:56,990 Jo. Zwee Läichen. Alles ass gutt. 681 00:43:00,078 --> 00:43:01,328 Jiddereen wëll e Whisky? 682 00:43:01,412 --> 00:43:02,454 Jo. 683 00:43:03,998 --> 00:43:05,415 Gutt, kuckt. 684 00:43:05,500 --> 00:43:07,334 Opgepasst, jiddereen. 685 00:43:08,795 --> 00:43:12,214 Wadsworth, ech denken Recht ass keen aneren an dësem Haus? 686 00:43:12,298 --> 00:43:13,382 Nee. 687 00:43:13,466 --> 00:43:15,092 Da gëtt et een aneren an dësem Haus? 688 00:43:15,176 --> 00:43:17,719 - Nee, sorry. Ech sot "nee" dat heescht jo. - "Nee" heescht jo? 689 00:43:17,804 --> 00:43:19,721 Kuckt. Ech wëll eng direkt Äntwert. 690 00:43:19,806 --> 00:43:23,558 Gëtt et een aneren oder ass net do, jo oder nee? 691 00:43:23,643 --> 00:43:24,726 Nee. 692 00:43:24,811 --> 00:43:26,603 Nee, ass et, oder nee, ass et net? 693 00:43:26,688 --> 00:43:27,771 Jo. 694 00:43:27,855 --> 00:43:29,523 Wann ech glift! 695 00:43:30,608 --> 00:43:32,651 Mengt Dir net, mir sollten dee Mann kréien aus dem Haus 696 00:43:32,735 --> 00:43:34,695 ier hien erausfënnt wat ass hei lass? 697 00:43:34,779 --> 00:43:35,779 Jo. 698 00:43:35,947 --> 00:43:37,698 Wéi kënne mir hien dobausse geheien an dësem Wieder? 699 00:43:37,782 --> 00:43:40,117 Wa mir him am Haus bleiwen loossen, hie kann verdächteg kréien. 700 00:43:40,201 --> 00:43:42,035 Wa mir hien erauswerfen, hie kann nach méi verdächteg ginn. 701 00:43:42,120 --> 00:43:43,870 Wann ech hien wier, wier ech scho verdächteg. 702 00:43:43,997 --> 00:43:46,832 Wie këmmert et? Deen Typ ass egal. 703 00:43:46,916 --> 00:43:49,543 Loosst hien agespaart bleiwen fir eng aner hallef Stonn. 704 00:43:49,627 --> 00:43:51,878 D'Police wäert bis dohinner sinn, 705 00:43:51,963 --> 00:43:55,215 an et sinn zwee dout Kierper an der Studie! 706 00:43:57,593 --> 00:43:59,219 Gutt, et gëtt nach e puer Duercherneen 707 00:43:59,304 --> 00:44:00,929 ob et gëtt oder net iergendeen aneren an dësem Haus. 708 00:44:01,014 --> 00:44:02,306 Ech hunn Iech gesot datt et net gëtt. 709 00:44:02,390 --> 00:44:04,224 Et gëtt keng Duercherneen oder gëtt et keen aneren? 710 00:44:04,309 --> 00:44:06,727 - Entweder. Oder souwuel. - Gëff mir just eng kloer Äntwert. 711 00:44:06,811 --> 00:44:10,230 - Bestëmmt. Wat war d'Fro? - Gëtt et nach een am Haus? 712 00:44:10,315 --> 00:44:11,732 - Nee! - Nee! 713 00:44:11,816 --> 00:44:15,652 Dat ass wat hien seet, awer weess hien? 714 00:44:15,737 --> 00:44:18,989 Ech proposéiere mir dëst ze handhaben op déi richteg militäresch Manéier. 715 00:44:19,073 --> 00:44:21,241 Mir trennen eis a sichen d'Haus. 716 00:44:21,326 --> 00:44:22,367 Trennen? 717 00:44:22,452 --> 00:44:26,121 Jo. Mir hu ganz wéineg Zäit iwwreg, also mir trennen eis a Koppelen op. 718 00:44:26,247 --> 00:44:27,205 - Pairen? - Jo. 719 00:44:27,290 --> 00:44:29,624 Waart eng Minutt. Stellt dat ee vun eis ass de Mäerder. 720 00:44:29,709 --> 00:44:30,792 Wa mir a Pairen opgedeelt sinn, 721 00:44:30,877 --> 00:44:33,170 egal wéi ee vun eis bleift de Mäerder kéint ëmbruecht ginn. 722 00:44:33,254 --> 00:44:35,756 Dann hätte mer entdeckt wien de Mäerder ass. 723 00:44:35,840 --> 00:44:38,300 Awer déi aner Halschent vum Pair wier dout! 724 00:44:38,384 --> 00:44:41,845 Dëst ass Krich, Peacock. Affer sinn inévitabel. 725 00:44:41,929 --> 00:44:43,764 Dir kënnt net en Omelet maachen ouni Eeër ze briechen. 726 00:44:43,848 --> 00:44:44,931 All Kach wäert Iech dat soen. 727 00:44:45,016 --> 00:44:47,684 Awer kuckt wat mam Kach geschitt ass. 728 00:44:48,644 --> 00:44:50,562 Colonel, sidd Dir gewëllt déi Chance huelen? 729 00:44:50,646 --> 00:44:52,314 Wat fir eng Wiel hu mir? 730 00:44:52,398 --> 00:44:53,607 Keen. 731 00:44:53,691 --> 00:44:54,858 Ech huelen un, du hues Recht. 732 00:44:54,942 --> 00:44:57,527 Mee et ass däischter uewen. 733 00:44:57,612 --> 00:44:59,196 An ech hunn Angscht virun der Däischtert. 734 00:44:59,280 --> 00:45:01,031 Wäert iergendeen mat mir goen? 735 00:45:01,115 --> 00:45:02,491 - Ech wäert. - Ech wäert. 736 00:45:02,575 --> 00:45:03,992 Nee, merci. 737 00:45:04,077 --> 00:45:07,954 Ech proposéiere mir all fir Partner zéien. 738 00:45:28,768 --> 00:45:31,353 Prett? Déi zwee kuerzsten zesummen, 739 00:45:31,437 --> 00:45:34,356 déi nächst zwee kuerzsten zesummen. Averstanen? 740 00:45:34,440 --> 00:45:36,441 An ech proposéieren dat déi zwee kuerzsten sichen de Keller, 741 00:45:36,526 --> 00:45:38,443 an sou weider, op. 742 00:46:24,824 --> 00:46:27,200 Et sinn du an ech, Hunneg. 743 00:46:29,328 --> 00:46:31,371 Oh, Gott. 744 00:46:43,843 --> 00:46:45,218 De Keller. 745 00:46:46,345 --> 00:46:48,763 Gutt, mir wëssen wat an der Etude ass. 746 00:46:48,848 --> 00:46:51,266 Mir si grad aus der Bibliothéik komm. 747 00:46:51,350 --> 00:46:53,268 An de Friemen ass gespaart an der Lounge. 748 00:46:53,352 --> 00:46:56,730 Loosst eis erëm an de Billardzëmmer kucken. 749 00:47:30,181 --> 00:47:31,890 Wëllt Dir virun mir eropgoen? 750 00:47:31,974 --> 00:47:33,391 Absolut net. 751 00:47:33,476 --> 00:47:35,060 Ech si sécher datt et keen do uewen ass. 752 00:47:35,144 --> 00:47:36,603 Da gitt Dir virun. 753 00:47:36,729 --> 00:47:38,104 Gutt. 754 00:48:00,920 --> 00:48:03,505 Gutt, Dammen éischt. 755 00:48:03,589 --> 00:48:06,091 Nee, nee, Dir kënnt éischt goen. 756 00:48:06,175 --> 00:48:08,426 - Nee, nee, nee, ech insistéieren. - Nee, ech insistéieren. 757 00:48:08,511 --> 00:48:10,178 Ma, wat fäert Dir? E Schicksal méi schlëmm wéi den Doud? 758 00:48:10,263 --> 00:48:12,138 Nee Just Doud. Geet dat net duer? 759 00:48:14,642 --> 00:48:16,601 - Gitt Dir dohinner? - Jo. Bass du? 760 00:48:16,686 --> 00:48:17,936 Jo. 761 00:48:19,021 --> 00:48:21,356 Riets. 762 00:48:24,193 --> 00:48:27,153 Ech gesinn do keng Luuchtschalter dran. 763 00:48:27,238 --> 00:48:29,364 Ech och net. Mee et muss ginn wiesselt iergendwou. 764 00:48:29,490 --> 00:48:31,575 - Soll ech mat dir eran kommen? - Nee! 765 00:48:31,659 --> 00:48:34,035 Ech mengen, nee, merci. 766 00:48:45,214 --> 00:48:46,631 Dammen éischt. 767 00:48:46,716 --> 00:48:48,133 Nee, merci. 768 00:49:24,754 --> 00:49:27,464 Géi weider. Ech sinn direkt hannert Iech. 769 00:49:27,548 --> 00:49:29,299 Dofir sinn ech nervös. 770 00:49:29,508 --> 00:49:31,426 Da gi mer zesummen. 771 00:49:51,280 --> 00:49:52,697 Bleift do. 772 00:50:01,082 --> 00:50:03,500 Wann et iergendeen hei ass, 773 00:50:03,584 --> 00:50:05,001 kuckt just eraus! 774 00:50:05,086 --> 00:50:06,628 Verstoppt Dir Iech? 775 00:50:07,588 --> 00:50:09,005 Ech kommen. 776 00:50:11,634 --> 00:50:13,176 Wéi eng Zëmmer ass dëst? 777 00:50:13,260 --> 00:50:14,344 Sich mech. 778 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 Gutt. 779 00:50:15,680 --> 00:50:18,098 Huel Är Handschueder vu mir. 780 00:50:41,163 --> 00:50:42,664 Keen hei. 781 00:50:42,790 --> 00:50:44,999 Hien ass hannert engem vun deene Riddoen. 782 00:50:46,001 --> 00:50:48,962 Dir kuckt. Ech sichen d'Kichen. 783 00:52:23,724 --> 00:52:25,934 Ech sinn e bëssen nervös. 784 00:52:26,727 --> 00:52:28,228 Ech sinn an dësem groussen Haus, 785 00:52:28,312 --> 00:52:30,897 an ech sinn an der Lounge gespaart ginn. 786 00:52:32,566 --> 00:52:33,608 Jo. 787 00:52:33,692 --> 00:52:35,777 Déi witzeg Saach ass, 788 00:52:35,861 --> 00:52:38,029 do ass eng ganz Grupp vu Leit hei 789 00:52:38,113 --> 00:52:39,781 eng Zort Partei hunn, 790 00:52:41,408 --> 00:52:43,827 an ee vun hinnen ass mäin ale Chef vun ... 791 00:53:30,249 --> 00:53:32,834 Gesäit aus wéi e geheime Passage. 792 00:53:35,921 --> 00:53:37,839 Solle mir kucken wou et féiert? 793 00:53:37,923 --> 00:53:39,340 Wat zum Däiwel. 794 00:53:39,425 --> 00:53:40,842 Ech ginn als éischt. 795 00:53:40,926 --> 00:53:42,969 Ech hat e gutt Liewen. 796 00:53:47,474 --> 00:53:49,142 - Oh, Gott! - Et ass gutt. 797 00:54:01,322 --> 00:54:02,697 O mäi Gott! 798 00:54:10,456 --> 00:54:11,873 Oh, komm op! 799 00:54:14,710 --> 00:54:16,210 Wann ech glift! Hëlleft eis! 800 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 Hëllef! Hëllef! 801 00:54:20,966 --> 00:54:22,383 Hei ënnen! 802 00:54:22,468 --> 00:54:25,762 Hei ënnen! Gitt eis eraus! Wann ech glift! 803 00:54:25,846 --> 00:54:27,305 Wou kënnt et hier? 804 00:54:27,389 --> 00:54:29,682 Wou gi mer hin? 805 00:54:29,767 --> 00:54:31,643 - Wou sinn se? - D'Lounge! 806 00:54:34,980 --> 00:54:36,397 D'Dier ass gespaart! 807 00:54:36,482 --> 00:54:37,899 - Ech weess. - Da spären et op. 808 00:54:37,983 --> 00:54:39,400 Wou ass de Schlëssel? 809 00:54:39,485 --> 00:54:40,902 De Schlëssel ass fort! 810 00:54:40,986 --> 00:54:42,403 Net egal iwwer de Schlëssel. Spär d'Dier op! 811 00:54:42,488 --> 00:54:45,907 Ech kann d'Dier net opmaachen ouni de Schlëssel! 812 00:54:45,991 --> 00:54:47,367 Loosst eis eran! Loosst eis eran! 813 00:54:47,493 --> 00:54:49,243 Loosst eis eraus! Loosst eis eraus! 814 00:54:49,370 --> 00:54:51,412 Et ass net gutt. Stand zréck. 815 00:54:51,538 --> 00:54:55,959 Et gëtt keng Alternativ. Ech muss et just zerbriechen. 816 00:54:58,379 --> 00:55:00,755 Ech weess! Ech hunn et! 817 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 Hëllef! 818 00:55:02,091 --> 00:55:04,509 Wëllt Dir zoumaachen? Mir maachen eist Bescht. 819 00:55:04,802 --> 00:55:05,802 Hëllef! 820 00:55:09,807 --> 00:55:11,724 Si schéissen op eis. 821 00:55:19,316 --> 00:55:20,441 Ech sinn erschoss ginn. 822 00:55:20,526 --> 00:55:23,611 - Ech sinn erschoss ginn. - Komm eraus. D'Dier ass op. 823 00:55:26,490 --> 00:55:29,158 Firwat schéiss du déi Saach op eis? 824 00:55:29,243 --> 00:55:30,910 Fir dech eraus ze kréien. 825 00:55:30,995 --> 00:55:32,412 Dir wësst Dir hätt eis ëmbruecht. 826 00:55:32,496 --> 00:55:34,664 Ech kéint ëmbruecht ginn! 827 00:55:34,748 --> 00:55:36,332 Ech kann net méi Angscht huelen. 828 00:55:43,173 --> 00:55:44,590 Awer, kuckt! 829 00:55:47,594 --> 00:55:49,137 Ween vun iech huet et gemaach? 830 00:55:49,221 --> 00:55:51,806 Mir hunn hien zesummen fonnt. 831 00:55:51,932 --> 00:55:53,725 - Wéi bass du erakomm? - D'Dier war gespaart. 832 00:55:53,809 --> 00:55:54,809 Et ass e super Trick. 833 00:55:54,977 --> 00:55:56,936 Do ass e geheime Passage vun de Conservatoire. 834 00:55:57,021 --> 00:55:59,063 - Ass dat déiselwecht Waff? - Vum Schaf? 835 00:55:59,148 --> 00:56:00,523 Mee et war gespaart! 836 00:56:00,607 --> 00:56:02,275 - Nee. Et war opgespaart. - Opgespaart? 837 00:56:02,401 --> 00:56:04,527 Mee jo. Kuckt Iech selwer. 838 00:56:12,786 --> 00:56:14,245 Wéi wousst Dir datt et opgespaart gouf? 839 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 Wéi wosst Dir dat kënnt Dir op d'Waff kommen? 840 00:56:15,748 --> 00:56:16,789 Ech hunn net. 841 00:56:16,874 --> 00:56:20,043 Ech mengen ech géif et opbriechen, mee et war schon op. 842 00:56:20,210 --> 00:56:21,794 Eng wahrscheinlech Geschicht. 843 00:56:25,049 --> 00:56:27,592 Vläicht gi se einfach fort. 844 00:56:37,811 --> 00:56:39,395 - Ech ginn et op. - Firwat? 845 00:56:39,480 --> 00:56:41,439 Ech hunn näischt ze verstoppen. 846 00:56:41,523 --> 00:56:43,066 Ech hunn et net gemaach. 847 00:56:43,150 --> 00:56:45,610 De Schlëssel. 848 00:56:45,694 --> 00:56:47,153 Merci. 849 00:56:49,990 --> 00:56:51,449 Gudden Owend, Här. 850 00:56:54,495 --> 00:56:55,578 Jo? 851 00:56:55,662 --> 00:56:58,498 Ech hunn e verloossenen Auto an der Géigend fonnt d'Tore vun dësem Haus. 852 00:56:58,582 --> 00:57:00,833 Huet de Chauffeur heihinner komm fir keng Hëllef vun all Chance? 853 00:57:00,918 --> 00:57:03,920 - Nee, nee. - Nee. 854 00:57:04,004 --> 00:57:06,339 - Ma, eigentlech, jo. - Nee. 855 00:57:06,757 --> 00:57:08,841 Et schéngt eng Zort ze ginn Desaccord. 856 00:57:08,926 --> 00:57:11,302 Nee. 857 00:57:11,386 --> 00:57:12,678 Jo. 858 00:57:12,763 --> 00:57:15,014 Kann ech eran kommen an Ären Telefon benotzen? 859 00:57:15,099 --> 00:57:17,433 Natierlech kënnt Dir, Här. 860 00:57:17,518 --> 00:57:19,352 Dir kënnt deen an der ... 861 00:57:20,354 --> 00:57:22,563 Nee. Dir kënnt deen an der ... 862 00:57:22,648 --> 00:57:24,065 Nee. 863 00:57:24,650 --> 00:57:26,818 Géif Dir léif genuch ginn ze wait an der ... 864 00:57:26,902 --> 00:57:29,112 An der Bibliothéik. 865 00:57:29,196 --> 00:57:30,696 Sécher. 866 00:57:37,121 --> 00:57:39,705 Kennen ech dech net vun iergendwou? 867 00:57:41,542 --> 00:57:43,918 Dir schéngen all ganz ze sinn besuergt iwwer eppes. 868 00:57:44,002 --> 00:57:46,337 Et ass de Lüster, gefall an eis bal ëmbruecht. 869 00:57:46,421 --> 00:57:48,881 Wëllt Dir kommen dës Manéier w.e.g., Här? 870 00:57:57,266 --> 00:58:00,059 Erschreckend drafty, dës al Haiser. 871 00:58:02,855 --> 00:58:06,858 Hëlleft Iech w.e.g. mat engem Patt, wann Dir wëllt. 872 00:58:06,942 --> 00:58:08,734 Net de Cognac, just am Fall. 873 00:58:08,819 --> 00:58:10,653 Just am Fall vu wat? 874 00:58:15,701 --> 00:58:17,285 Wat elo? 875 00:58:20,622 --> 00:58:21,622 Mir sollten him soen. 876 00:58:21,707 --> 00:58:23,666 - Alles ganz gutt fir Iech dat elo ze soen. - Ech hunn et dunn gesot. 877 00:58:23,750 --> 00:58:25,168 Halt op! 878 00:58:25,252 --> 00:58:26,711 Loosst eis dëst botzen. 879 00:58:39,558 --> 00:58:41,100 Hallo. 880 00:58:41,185 --> 00:58:44,020 Vläicht huet de Polizist et geäntwert. 881 00:58:44,104 --> 00:58:46,022 A wien soll ech soen rufft? 882 00:58:49,568 --> 00:58:51,986 Géif Dir ophalen, wann ech glift? 883 00:58:55,949 --> 00:59:00,369 Loosst mech hei eraus! Loosst mech hei eraus! Dir hutt kee Recht mech zouzeschléissen. 884 00:59:00,454 --> 00:59:02,997 Ech buchen Iech fir falsch Verhaftung 885 00:59:03,081 --> 00:59:06,167 a falsch Prisongsstrof an en Offizéier blockéieren 886 00:59:06,251 --> 00:59:08,711 am Laf vu senger Pflicht, a Mord! 887 00:59:10,672 --> 00:59:13,799 Wat mengs du, Mord? 888 00:59:13,884 --> 00:59:17,970 Ech hunn et just gesot fir datt Dir d'Dier opmaacht. Wat leeft hei ronderëm? 889 00:59:18,305 --> 00:59:20,264 A firwat géift Dir mech agespaart? 890 00:59:20,349 --> 00:59:22,975 A firwat kritt Dir Telefonsgespréicher vum J. Edgar Hoover? 891 00:59:23,060 --> 00:59:25,561 - J. Edgar Hoover? - Dat ass richteg. 892 00:59:25,646 --> 00:59:28,356 De Kapp vun dem Federal Bureau of Investigation. 893 00:59:28,440 --> 00:59:30,483 Firwat ass de J. Edgar Hoover op Ärem Handy? 894 00:59:30,567 --> 00:59:33,277 Ech wees net. Hien ass op all deenen aneren. Firwat soll hien net bei mir sinn? 895 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Entschëlleg mech. 896 00:59:41,078 --> 00:59:42,495 Wat ass hei lass? 897 00:59:42,579 --> 00:59:44,121 Mir maachen eng Party. 898 00:59:47,042 --> 00:59:49,585 - Sinn et egal wann ech ronderëm kucken? - Sécher. 899 00:59:53,006 --> 00:59:54,465 Dir kënnt him ronderëm weisen, Här Green. 900 00:59:54,549 --> 00:59:55,675 Ech? 901 00:59:55,759 --> 00:59:58,511 Jo. Dir kënnt him den Iesszëmmer weisen, 902 00:59:58,595 --> 01:00:00,846 d'Kichen, de Ballsall. 903 01:00:01,723 --> 01:00:05,601 Gutt. 904 01:00:05,686 --> 01:00:10,022 Offizéier, komm mat mir. Ech weisen Iech den Iesszëmmer 905 01:00:10,107 --> 01:00:11,274 oder d'Kichen 906 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 oder de Ballsall. 907 01:00:16,780 --> 01:00:18,572 Maacht et iwwerzeegend. 908 01:00:20,617 --> 01:00:22,952 Also, dëst ass den Iesszëmmer. 909 01:00:23,036 --> 01:00:24,245 Kee Geck? 910 01:00:24,329 --> 01:00:25,913 Komm! 911 01:00:25,998 --> 01:00:28,958 Wat leeft an deenen zwee Zëmmeren? 912 01:00:29,042 --> 01:00:30,334 Wéi eng zwee Zëmmeren? 913 01:00:35,048 --> 01:00:36,841 Déi zwee Zëmmeren. 914 01:00:36,925 --> 01:00:38,467 Oh, déi zwee Zëmmer. 915 01:00:38,552 --> 01:00:39,927 Jo! 916 01:00:42,055 --> 01:00:44,473 Offizéier, ech mengen net, Dir sollt dohinner goen. 917 01:00:44,558 --> 01:00:45,933 Firwat net? 918 01:00:48,395 --> 01:00:50,771 Well et ass alles ze schockéierend. 919 01:01:16,757 --> 01:01:18,424 Et ass net all esou schockéierend. 920 01:01:18,508 --> 01:01:22,011 Dës Leit hu just eng gutt Zäit. 921 01:01:31,521 --> 01:01:32,897 O mäi Gott. 922 01:01:37,986 --> 01:01:39,111 Entschëlleg mech. 923 01:01:50,040 --> 01:01:51,624 Dëse Mann ass gedronk. 924 01:01:51,708 --> 01:01:53,459 Dout gedronk. 925 01:01:53,543 --> 01:01:55,211 Dout richteg. 926 01:01:56,296 --> 01:01:57,880 Dir wäert net heem fueren, oder? 927 01:01:57,964 --> 01:02:00,716 Hie wäert net heem fueren, Offizéier. Ech verspriechen Iech dat. 928 01:02:00,801 --> 01:02:02,635 Een wäert him e Lift ginn, oder? 929 01:02:02,719 --> 01:02:04,261 Mir kréien him en Auto. 930 01:02:04,346 --> 01:02:05,554 E laange schwaarzen Auto. 931 01:02:05,639 --> 01:02:07,056 Eng Limousine. 932 01:02:18,610 --> 01:02:20,736 - Offizéier. - Dir sidd ze spéit. Ech hunn alles gesinn. 933 01:02:20,821 --> 01:02:23,280 Dir hutt? Ech kann alles erklären. 934 01:02:23,365 --> 01:02:24,573 - Dir musst net. - Ech net? 935 01:02:24,658 --> 01:02:26,742 Maach der keng Suergen. Et gëtt näischt illegal iwwer all dëst. 936 01:02:26,827 --> 01:02:27,868 Bass du secher? 937 01:02:27,953 --> 01:02:29,578 Natierlech. Dëst ass Amerika. 938 01:02:29,663 --> 01:02:32,498 - Ech gesinn. - Et ass e fräit Land. Weess du dat net? 939 01:02:32,582 --> 01:02:35,501 Ech wousst net datt et sou gratis ass. 940 01:02:36,503 --> 01:02:37,837 Kann ech Ären Telefon elo benotzen? 941 01:02:37,921 --> 01:02:39,422 Bestëmmt. 942 01:02:48,473 --> 01:02:50,057 Firwat hutt Dir hien erëm agespaart? 943 01:02:51,476 --> 01:02:53,769 Mir hunn d'Sich net fäerdeg d'Haus nach. 944 01:02:53,854 --> 01:02:56,772 Mir sinn aus Zäit. Nëmme 15 Minutten ier d'Police kënnt. 945 01:02:56,857 --> 01:02:57,940 D'Police koum schonn! 946 01:02:58,024 --> 01:02:59,024 - Halt op! - Halt op! 947 01:02:59,109 --> 01:03:01,068 Loosst eis domat weidergoen. 948 01:03:29,806 --> 01:03:31,390 Oh! Kuckt. 949 01:03:31,475 --> 01:03:33,559 Ech kann et net gleewen. 950 01:03:33,643 --> 01:03:36,729 - Ech froe mech, wou dat geet. - Ma, loosst eis erausfannen. 951 01:03:36,813 --> 01:03:37,897 Okay. 952 01:03:56,875 --> 01:03:58,334 Loosst eis de Ballroom nach eng Kéier probéieren. 953 01:04:25,445 --> 01:04:27,154 Beréiert mech net! 954 01:04:41,962 --> 01:04:44,421 Hallo? Hallo? 955 01:04:44,506 --> 01:04:46,507 Maacht d'Dier zou. 956 01:04:46,883 --> 01:04:50,636 Huet een dech erkannt? 957 01:04:50,720 --> 01:04:53,138 Si mussen hunn, an net nëmmen mäi Gesiicht. 958 01:04:53,223 --> 01:04:55,558 Si kennen all Zoll vu mengem Kierper, 959 01:04:55,642 --> 01:04:58,561 a si sinn net déi eenzeg. 960 01:04:58,645 --> 01:05:00,062 Et bass du! 961 01:05:03,692 --> 01:05:06,068 Eppes witzeg leeft hei. 962 01:05:06,152 --> 01:05:08,445 Ech weess net wat et ass. 963 01:05:11,324 --> 01:05:13,534 Nee, ech sinn net op der Pflicht, 964 01:05:13,618 --> 01:05:17,329 mee ech hunn d'Gefill datt ech a Gefor sinn. 965 01:05:17,414 --> 01:05:20,249 Dir kennt dat grousst ellent Haus ... 966 01:05:20,333 --> 01:05:23,669 Moien? 967 01:05:26,006 --> 01:05:27,423 Sidd Dir do? 968 01:05:38,018 --> 01:05:40,686 Ech sinn Äre Gesank Telegram 969 01:05:50,739 --> 01:05:52,573 Ech kommen! Ech kommen! 970 01:05:52,657 --> 01:05:54,742 Ech probéieren just d'Dier ze fannen. 971 01:05:54,826 --> 01:05:56,201 Hëllef mir! 972 01:05:56,286 --> 01:05:57,995 Kommt! 973 01:05:58,747 --> 01:05:59,955 Wat ass dat? 974 01:06:00,040 --> 01:06:01,874 Eng aner Dier? 975 01:07:12,112 --> 01:07:13,487 Zwee Morden. 976 01:07:22,455 --> 01:07:23,956 Weder vun hinnen huet geschoss. 977 01:07:24,040 --> 01:07:26,041 - Ech hu geduecht datt ech eng Pistoul héieren hunn. - Also hunn ech. 978 01:07:26,126 --> 01:07:28,544 - Ech hu geduecht datt ech d'Dier virun der Dier héieren héieren. - Oh, Gott. 979 01:07:28,628 --> 01:07:30,754 De Mäerder muss fortgelaf sinn. 980 01:07:35,135 --> 01:07:37,302 Dräi Morden? 981 01:07:37,470 --> 01:07:39,430 Sechs all zesummen. 982 01:07:40,306 --> 01:07:42,349 Dëst gëtt eescht. 983 01:07:50,984 --> 01:07:54,486 Keng Pistoul. D'Yvette huet et hei erofgelooss. 984 01:07:55,530 --> 01:07:57,948 Ganz gutt, ech weess wien et gemaach huet. 985 01:07:58,032 --> 01:07:59,408 Du méchs? 986 01:07:59,492 --> 01:08:02,453 An weider, Ech soen Iech wéi et alles gemaach gouf. 987 01:08:03,037 --> 01:08:04,329 Komm mir no. 988 01:08:08,585 --> 01:08:10,335 Fir Iech ze hëllefen ze verstoen wat ass geschitt, 989 01:08:10,420 --> 01:08:13,714 Ech muss dech duerch huelen d'Evenementer vum Owend Schrëtt-fir-Schrëtt. 990 01:08:13,798 --> 01:08:17,384 Um Ufank vum Owend, D'Yvette war eleng hei, 991 01:08:17,469 --> 01:08:20,429 waarden Iech all ze bidden e Glas Schampes. 992 01:08:20,513 --> 01:08:22,973 Ech war an der Hal. 993 01:08:25,393 --> 01:08:26,602 Ech weess well ech do war. 994 01:08:26,686 --> 01:08:30,022 Duerno sinn ech séier an d'Kichen gefuer. 995 01:08:31,900 --> 01:08:34,109 An de Kach war hei lieweg, 996 01:08:34,194 --> 01:08:35,944 Schärfen Messer, virbereeden fir Iessen. 997 01:08:36,029 --> 01:08:37,362 An dann 998 01:08:38,865 --> 01:08:40,407 d'Dierschell huet geklappt. 999 01:08:41,868 --> 01:08:44,077 - An et war Dir. - Jo. 1000 01:08:44,162 --> 01:08:46,455 Ech gefrot Dir fir Äre Mantel, an Ech hunn dech als Colonel Mustard unerkannt. 1001 01:08:46,539 --> 01:08:47,790 An ech hunn Iech verhënnert vu mir däi richtegen Numm ze soen 1002 01:08:47,874 --> 01:08:50,375 well ech wollt keen vun iech benotzen all Numm anescht wéi Äre Pseudonym. 1003 01:08:50,460 --> 01:08:51,460 An ech hunn mech Iech virgestallt als Butler, 1004 01:08:51,544 --> 01:08:53,545 an ech hunn iwwer d'Hal an d'Bibliothéik gemaach. 1005 01:08:55,215 --> 01:08:59,259 An dunn huet d'Yvette dech begéint a gelaacht an huet Iech e Patt gegoss. 1006 01:09:01,971 --> 01:09:03,138 An d'Dier huet geklappt. 1007 01:09:03,223 --> 01:09:04,848 An et war d'Madame White ausgesinn bleech an tragesch. 1008 01:09:04,933 --> 01:09:06,892 An ech hunn hire Mantel geholl an opgehaang. 1009 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 An ech hunn d'Madame White virgestallt dem Colonel Mustard. 1010 01:09:10,563 --> 01:09:11,980 "Hallo." "Hallo." 1011 01:09:12,065 --> 01:09:15,067 An ech hu gemierkt datt d'Madame White an d'Yvette huet sech gefroot. 1012 01:09:15,151 --> 01:09:18,362 Dunn gouf et en Donnerwieder an e Blitzschlag. 1013 01:09:19,322 --> 01:09:21,532 - A fir eng laang Geschicht kuerz ze maachen... - Ze spéit! 1014 01:09:21,616 --> 01:09:23,408 ... een nom aneren sidd dir all ukomm. 1015 01:09:23,535 --> 01:09:25,410 An dunn gouf de Gong geschloen vum Kach. 1016 01:09:25,495 --> 01:09:28,080 A mir sinn an den Iesszëmmer gaangen. 1017 01:09:30,166 --> 01:09:32,709 An d'Madame Peacock souz hei. An de Professer Plum souz hei. 1018 01:09:32,794 --> 01:09:33,919 Madame White souz hei. 1019 01:09:34,003 --> 01:09:36,088 Här Green, Miss Scarlet, Colonel Mustard. 1020 01:09:36,172 --> 01:09:37,339 Dëse Stull war fräi. 1021 01:09:37,423 --> 01:09:39,716 Jiddefalls, mir all verroden mir hätten all e Bréif kritt. 1022 01:09:39,801 --> 01:09:41,510 Dir hat e Bréif, an Dir hutt e Bréif, an Dir hat e Bréif. 1023 01:09:41,594 --> 01:09:42,636 Kritt weider mat et! 1024 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 De Punkt ass ... Erpressung! 1025 01:09:44,764 --> 01:09:47,182 All dëst koum nom Iessen eraus an der Etude. 1026 01:09:47,267 --> 01:09:48,600 Du hues Recht! 1027 01:09:51,646 --> 01:09:53,355 Den Här Gréng stoung hei. 1028 01:09:53,439 --> 01:09:54,857 An d'Madame Peacock hei. 1029 01:09:54,941 --> 01:09:56,567 An d'Miss Scarlet hei. Professer Plum hei. 1030 01:09:56,651 --> 01:09:58,193 An de Colonel Mustard an d'Madame White. 1031 01:09:58,278 --> 01:10:00,696 - Kommt weider! - Ech kommen dohinner, ech kommen dohinner. 1032 01:10:00,780 --> 01:10:02,865 An den Här Boddy gaangen ze kréien d'Iwwerraschungspäck aus der Hal. 1033 01:10:02,949 --> 01:10:04,950 An Dir hutt all Är Kaddoen opgemaach. 1034 01:10:05,660 --> 01:10:07,786 Den Här Boddy huet d'Luuchten ausgeschalt. 1035 01:10:14,335 --> 01:10:16,378 Oh, grouss. 1036 01:10:16,462 --> 01:10:19,214 Den Här Boddy louch um Buedem scheinbar dout. 1037 01:10:19,299 --> 01:10:20,632 Hie war dout! Ech hunn hien ënnersicht. 1038 01:10:20,717 --> 01:10:22,634 Firwat gouf hien dann op de Kapp geschloen e puer Minutten méi spéit mat engem Käerzenhirstellung 1039 01:10:22,719 --> 01:10:23,719 wann hien schon dout wier? 1040 01:10:23,803 --> 01:10:25,262 Gutt, ech hunn e Feeler gemaach. 1041 01:10:25,346 --> 01:10:28,599 Richteg, awer wann jo, firwat war den Här Boddy dout maachen? 1042 01:10:28,683 --> 01:10:32,185 Et kéint nëmme sinn well hie realiséiert huet säi Schema war falsch gelaf, 1043 01:10:32,270 --> 01:10:34,563 an de Pistoul war virgesinn him ëmzebréngen, net ech. 1044 01:10:34,647 --> 01:10:37,566 Kuckt. D'Kugel huet säin Ouer gekrasch. 1045 01:10:37,650 --> 01:10:40,736 Kloer seng bescht Hoffnung vum Doud ze flüchten war schonn dout ze maachen. 1046 01:10:40,820 --> 01:10:43,196 Wien probéiert d'Waff vu mir ze gräifen am Däischteren huet probéiert hien ëmzebréngen. 1047 01:10:43,281 --> 01:10:45,157 Awer erënnere mech un wat duerno geschitt ass. 1048 01:10:45,241 --> 01:10:47,659 D'Madame Peacock huet e Patt geholl. 1049 01:10:47,744 --> 01:10:49,661 Dir sot: "Vläicht ass et vergëft." 1050 01:10:49,746 --> 01:10:51,163 Si jäizt. 1051 01:10:51,247 --> 01:10:54,166 Mir hunn hatt an de Canapé geholl. 1052 01:10:54,250 --> 01:10:55,751 Här Gréng... 1053 01:10:56,753 --> 01:10:59,671 "Ma, ech hu misse stoppen hir ze kräischen." 1054 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 Dann, méi Gejäiz. 1055 01:11:01,341 --> 01:11:02,674 Yvette! De Billiardraum! 1056 01:11:02,759 --> 01:11:04,092 Mir sinn all eraus gerannt. 1057 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 Awer ee vun eis war net hei. Nee. 1058 01:11:09,223 --> 01:11:10,974 - Nee? - Nee? 1059 01:11:11,059 --> 01:11:12,684 Vläicht ee vun eis war de Kach ëmbruecht. 1060 01:11:12,769 --> 01:11:14,311 Wien war net hei bei eis? 1061 01:11:15,772 --> 01:11:17,481 - Wësst Dir? - Ech maachen. 1062 01:11:17,857 --> 01:11:19,066 Wärend mir hei stoungen, 1063 01:11:19,150 --> 01:11:21,443 probéiert d'Yvette ze verhënneren aus Panik, 1064 01:11:21,527 --> 01:11:23,487 ee vun eis hätt kënnen an der Studie bliwwen, 1065 01:11:23,571 --> 01:11:24,821 den Dolch opgeholl, 1066 01:11:24,906 --> 01:11:27,658 lafen duerch d'Hall, 1067 01:11:27,742 --> 01:11:29,284 an huet de Kach gestach! 1068 01:11:29,369 --> 01:11:32,287 Wéi konnt hien et riskéieren? Mir hu vläicht gesinn, datt hien zréck leeft. 1069 01:11:32,372 --> 01:11:35,123 Net wa se dëse geheime Passage benotzt hunn. 1070 01:11:35,208 --> 01:11:38,418 An déi ermorde sinn zréck gelaf de geheime Passage an d'Etude erof. 1071 01:11:38,503 --> 01:11:40,253 Do kënnt et eraus? 1072 01:11:40,338 --> 01:11:41,380 Jo! Kuckt! 1073 01:11:43,257 --> 01:11:44,257 Wat? 1074 01:11:44,342 --> 01:11:45,676 Wéi wosst Dir? 1075 01:11:45,760 --> 01:11:47,803 Dëst Haus gehéiert zu engem Frënd vu mir. Ech wosst all Zäit. 1076 01:11:47,887 --> 01:11:49,137 Also Dir kéint de Mäerder ginn. 1077 01:11:49,222 --> 01:11:51,473 Sidd net lächerlech. Wann ech de Mäerder wier, 1078 01:11:51,557 --> 01:11:53,016 géif ech Iech verroden wéi ech et gemaach hunn? 1079 01:11:54,602 --> 01:11:56,770 Ma, wien nach wousst iwwer de geheime Passage? 1080 01:11:56,854 --> 01:11:58,772 Mir hunn et fonnt, Colonel Mustard an ech. 1081 01:11:58,856 --> 01:12:00,607 Dir hutt et fonnt. Dir hätt et gewosst doriwwer all der Zäit. 1082 01:12:00,692 --> 01:12:01,775 Mee ech hunn net. 1083 01:12:01,859 --> 01:12:03,193 Gutt, firwat solle mir Iech gleewen? 1084 01:12:03,319 --> 01:12:05,320 Well si war mat eis all an der Dier vum Billiardraum 1085 01:12:05,405 --> 01:12:07,322 während d'Yvette gejaut huet, erënners du net? 1086 01:12:07,407 --> 01:12:08,490 Awer wat ech net verstinn ass 1087 01:12:08,574 --> 01:12:11,910 firwat gouf de Kach ermord? Si hat näischt mam Här Boddy ze dinn. 1088 01:12:11,995 --> 01:12:13,495 Natierlech huet si. 1089 01:12:13,579 --> 01:12:14,997 Ech hunn Iech all hei zesumme gesammelt 1090 01:12:15,081 --> 01:12:18,500 well Dir sidd all implizéiert an dem Här Boddy senger schrecklecher Erpressung. 1091 01:12:18,584 --> 01:12:21,753 Huet keen vun iech ofgeleet déi aner waren och involvéiert? 1092 01:12:22,880 --> 01:12:25,007 - Wat aner? - De Kach an d'Yvette. 1093 01:12:25,091 --> 01:12:26,174 Nee. 1094 01:12:26,259 --> 01:12:28,677 Esou krut hien all seng Informatioun. 1095 01:12:28,761 --> 01:12:30,679 Ier hien iergendeen erpresse konnt, 1096 01:12:30,763 --> 01:12:33,181 Den Här Boddy huet missen entdecken hir schëlleg Geheimnis. 1097 01:12:33,266 --> 01:12:35,475 De Kach an d'Yvette ware seng Komplizen. 1098 01:12:35,560 --> 01:12:36,810 Ech gesinn. 1099 01:12:36,894 --> 01:12:39,271 Also wien wousst 1100 01:12:39,355 --> 01:12:42,399 datt de Kach involvéiert huet hatt ëmbruecht? 1101 01:12:42,483 --> 01:12:43,734 Jo. 1102 01:12:44,819 --> 01:12:47,904 Ech weess, well ech war Här Boddy säi Butler, 1103 01:12:47,989 --> 01:12:49,823 datt de Kach fir ee vun iech geschafft huet. 1104 01:12:49,907 --> 01:12:50,991 WHO? 1105 01:12:51,075 --> 01:12:52,325 Du hues d'Yvette erkannt, oder? 1106 01:12:52,410 --> 01:12:53,702 Verleegnen et net. 1107 01:12:53,786 --> 01:12:55,203 Wat mengs du et net verleegnen? 1108 01:12:55,288 --> 01:12:56,705 Ech verleegnen näischt. 1109 01:12:56,789 --> 01:12:58,040 Eng aner Verweigerung. 1110 01:12:58,124 --> 01:13:00,917 Gutt, et stëmmt, ech kannt d'Yvette. 1111 01:13:01,002 --> 01:13:04,588 Mäi Mann hat eng Affär mat hatt, mee ech war egal, ech war net jalous. 1112 01:13:04,672 --> 01:13:06,089 Du kanns d'Yvette och, oder? 1113 01:13:06,174 --> 01:13:07,424 Jo. Si huet fir mech geschafft. 1114 01:13:07,508 --> 01:13:08,759 An du kanns hatt och, Här. 1115 01:13:08,843 --> 01:13:10,177 Mir hu schonn etabléiert 1116 01:13:10,261 --> 01:13:12,679 datt Dir een war vu Miss Scarlet senge Clienten. 1117 01:13:12,764 --> 01:13:15,015 Dofir waart Dir esou verzweifelt fir Är Hänn op déi Negativer ze kréien, 1118 01:13:15,099 --> 01:13:18,643 Fotoen vun dir an Yvette an flagrante delicto, erënneren? 1119 01:13:18,811 --> 01:13:22,314 Här Boddy menacéiert ze schécken déi Biller fir meng léif al Mamm, 1120 01:13:22,398 --> 01:13:23,815 de Schock hätt hatt ëmbruecht. 1121 01:13:23,900 --> 01:13:25,609 Dat wier gewiescht eng ganz Leeschtung, 1122 01:13:25,693 --> 01:13:27,652 well Dir eis dat gesot hutt si ass schonn dout. 1123 01:13:27,737 --> 01:13:29,071 Also, hien hat d'Motiv. 1124 01:13:29,155 --> 01:13:30,655 Dir hat all e Motiv. 1125 01:13:30,740 --> 01:13:32,783 Mee wou a wéini gouf den Här Boddy ëmbruecht? 1126 01:13:32,867 --> 01:13:35,243 Gesitt Dir net? Kuckt. 1127 01:13:35,328 --> 01:13:36,912 Mir sinn zréck an d'Etude mam Yvette komm. 1128 01:13:36,996 --> 01:13:39,414 Den Här Boddy war um Buedem, sech dout ze maachen, 1129 01:13:39,499 --> 01:13:41,249 mee ee vun eis weess hien d'liewt. 1130 01:13:41,334 --> 01:13:44,252 Also hunn ech erkläert datt ech dem Här Boddy wier Butler an ech haten dech hei invitéiert. 1131 01:13:44,337 --> 01:13:46,797 A mir hu gemierkt datt et nëmmen war eng aner Persoun am Haus. 1132 01:13:46,881 --> 01:13:48,256 De Kach! 1133 01:13:56,265 --> 01:13:58,683 Ma, wou ass hien? 1134 01:14:04,857 --> 01:14:06,108 Bis elo war si dout. 1135 01:14:06,192 --> 01:14:07,984 Mir hunn hir geluecht mat eisem Réck an de Frigo. 1136 01:14:08,194 --> 01:14:10,946 Ee vun eis rutscht duerch déi selwecht geheim Passage. 1137 01:14:11,030 --> 01:14:12,114 Nach eng Kéier? 1138 01:14:12,198 --> 01:14:14,658 Natierlech. Zréck op d'Etude. 1139 01:14:14,742 --> 01:14:16,660 De Mäerder war an de geheime Passage. 1140 01:14:16,744 --> 01:14:19,538 Mëttlerweil, Här Boddy um Buedem gewiescht wier. 1141 01:14:19,705 --> 01:14:21,123 Hien sprang op. 1142 01:14:21,207 --> 01:14:23,792 De Mäerder koum aus de geheime Panel, 1143 01:14:23,876 --> 01:14:26,211 huet de Käerzenhirstellung opgeholl. 1144 01:14:26,462 --> 01:14:29,005 Den Här Boddy huet eis aus der Studie gefollegt an an d'Hal op der Sich no enger Flucht. 1145 01:14:29,090 --> 01:14:32,551 De Mäerder ass hannert him gekropt an ëmbruecht him! 1146 01:14:33,427 --> 01:14:35,345 Wäert Dir dat ophalen? 1147 01:14:35,429 --> 01:14:37,097 Nee. 1148 01:14:37,181 --> 01:14:40,016 Dunn huet hien hien an d'Toilette geheit 1149 01:14:40,101 --> 01:14:42,686 an nonchalant eis erëm nieft dem Kach Kierper an der Kichen. 1150 01:14:42,770 --> 01:14:43,812 Et huet manner wéi eng hallef Minutt gedauert. 1151 01:14:43,896 --> 01:14:45,689 Also wien war net do déi ganz Zäit an der Kichen? 1152 01:14:45,773 --> 01:14:48,233 Wien et war ass de Mäerder. 1153 01:14:51,320 --> 01:14:53,155 A mir setzen d'Waffen am Schaf 1154 01:14:53,239 --> 01:14:55,407 huet et gespaart, an ass op d'Dier gerannt 1155 01:14:55,533 --> 01:14:58,034 de Schlëssel ewech ze geheien. 1156 01:14:58,119 --> 01:15:00,328 Den Automobilist! 1157 01:15:00,413 --> 01:15:02,664 Ech hunn et net geheien. Ech hunn et an meng Täsch geluecht. 1158 01:15:02,748 --> 01:15:05,167 An iergendeen hätt et erausgeholl meng Tasche an ersat eng aner. 1159 01:15:05,251 --> 01:15:06,668 Mir waren all an engem Huddle. 1160 01:15:06,752 --> 01:15:09,129 - Jiddereen vun eis hätt dat kënne maachen. - Genau. 1161 01:15:09,255 --> 01:15:10,755 Waart eng Minutt. 1162 01:15:12,091 --> 01:15:15,385 Colonel Mustard huet eng Top-geheime Pentagon Aarbecht. 1163 01:15:15,469 --> 01:15:18,847 D'Madame White säi Mann war en Atomphysiker, an ... 1164 01:15:20,266 --> 01:15:23,727 D'Yvette ass e Link tëscht hinnen. 1165 01:15:23,811 --> 01:15:25,770 Wat ass Är topgeheim Aarbecht, Colonel? 1166 01:15:25,855 --> 01:15:30,525 Ech kann Iech soen. Hie schafft un d'Geheimnis vun der nächster Fusiounsbomm. 1167 01:15:30,610 --> 01:15:31,860 Wéi wosst Dir dat? 1168 01:15:31,944 --> 01:15:34,863 - Kënnt Dir e Geheimnis halen? Sou kann ech. - Jo. 1169 01:15:34,947 --> 01:15:38,408 Ass dëst e Komplott tëscht hinnen, Wadsworth, oder huet de Colonel Mustard et eleng gemaach? 1170 01:15:38,492 --> 01:15:40,619 Mir wäerte gesinn. Loosst eis déi aner Morden kucken. 1171 01:15:40,703 --> 01:15:43,205 Jo. Pech deen Automobilist an deem Moment ukomm. 1172 01:15:43,289 --> 01:15:45,373 Et war kee Gléck. Ech invitéiert hien. 1173 01:15:45,458 --> 01:15:47,834 - Hutt Dir gemaach? - Natierlech ass et evident. 1174 01:15:47,919 --> 01:15:50,712 Jiddereen hei den Owend war entweder Dem Här Boddy säin Affer oder Kompliz. 1175 01:15:50,796 --> 01:15:54,507 Jiddereen, dee gestuerwen ass, huet him ginn vital Informatioun iwwer ee vun iech. 1176 01:15:54,592 --> 01:15:56,927 Ech hunn se hei sou datt si Beweiser géint hien ginn 1177 01:15:57,011 --> 01:15:58,053 an zwéngen hien zouzeginn. 1178 01:15:58,137 --> 01:15:59,679 Jo? Wéi ass et mat deem Automobilist? 1179 01:15:59,764 --> 01:16:01,473 Wéi eng Informatioun huet hien? 1180 01:16:02,183 --> 01:16:04,476 Hie war mäi Chauffer während dem Krich. 1181 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 A wat huet hien iwwer dech gehalen? 1182 01:16:07,813 --> 01:16:10,482 Hie wousst datt ech e Krichsprofiteur war. 1183 01:16:12,443 --> 01:16:17,697 Ech geklaut wesentlech Loftwaff Radio Deeler, an ech hunn se um schwaarze Maart verkaf. 1184 01:16:17,782 --> 01:16:19,491 Dat ass wéi ech all meng Sue gemaach hunn. 1185 01:16:20,117 --> 01:16:22,077 Mee dat mécht mech net zu engem Mäerder. 1186 01:16:22,161 --> 01:16:24,204 Gutt, vill vun eise Fligeren sinn gestuerwen 1187 01:16:24,288 --> 01:16:26,414 well hir Radioen net geschafft hunn. 1188 01:16:26,499 --> 01:16:29,417 War de Polizist geschafft och fir den Här Boddy? 1189 01:16:29,502 --> 01:16:31,253 De Polizist war vu Washington. 1190 01:16:31,337 --> 01:16:32,629 Hie war op meng Pai. 1191 01:16:32,713 --> 01:16:35,340 Ech bestuet him eemol d'Woch sou datt ech mat Geschäfter weidergoe konnt. 1192 01:16:35,591 --> 01:16:37,759 Den Här Boddy huet iergendwéi erausfonnt. 1193 01:16:37,843 --> 01:16:39,261 O mäi Gott! 1194 01:16:39,345 --> 01:16:41,096 Oh, wann ech glift. 1195 01:16:42,223 --> 01:16:44,349 An dat sangen Telegram Meedchen? 1196 01:16:48,187 --> 01:16:50,313 Si war meng Patient eemol. 1197 01:16:50,731 --> 01:16:52,983 Ech hat eng Affär mat hir. 1198 01:16:53,067 --> 01:16:54,693 Sou hunn ech meng Lizenz verluer. 1199 01:16:54,777 --> 01:16:57,028 Den Här Boddy huet dat och erausfonnt. 1200 01:16:57,738 --> 01:17:01,074 Gutt, loosst hatt an d'Etude setzen mat deenen aneren. 1201 01:17:03,202 --> 01:17:06,663 Also, elo wësst Dir all firwat se gestuerwen sinn. 1202 01:17:06,747 --> 01:17:10,750 Wien den Här Boddy ëmbruecht huet wollt och seng Komplizen dout maachen. 1203 01:17:10,835 --> 01:17:12,711 Wéi huet de Mäerder kennen se all? 1204 01:17:13,045 --> 01:17:14,254 Ech mengen ech zouginn 1205 01:17:14,338 --> 01:17:17,299 datt ech dat dee jonke Sänger geduecht hunn iwwer mech dem Här Boddy informéiert. 1206 01:17:17,383 --> 01:17:20,302 Mee ech wosst näischt iwwer jiddereen vun iech bis den Owend. 1207 01:17:20,386 --> 01:17:23,305 Als éischt huet de Mäerder gebraucht d'Waffen ze kréien. Einfach. 1208 01:17:23,389 --> 01:17:25,807 Hien huet de Schlëssel aus menger Täsch geklaut. 1209 01:17:25,933 --> 01:17:27,726 An dunn sinn mir all nokomm Dem Colonel Mustard säi Virschlag 1210 01:17:27,810 --> 01:17:29,477 datt mir eis opgedeelt hunn an d'Haus sichen. 1211 01:17:29,562 --> 01:17:30,937 Dat ass richteg. 1212 01:17:31,022 --> 01:17:32,772 Et war dem Colonel Mustard säi Virschlag. 1213 01:17:32,857 --> 01:17:34,983 An ee vun eis ass fortgaang vu sengem oder hirem Partner 1214 01:17:35,067 --> 01:17:36,901 a séier op d'Etude. 1215 01:17:36,986 --> 01:17:39,237 Um Schreifdësch war d'Enveloppe vum Här Boddy. 1216 01:17:39,322 --> 01:17:40,864 Et enthält Fotoen a Bréiwer, 1217 01:17:40,948 --> 01:17:43,700 de Beweis vum Här Boddy Reseau vun Informanten. 1218 01:17:43,784 --> 01:17:45,076 Wou ass d'Enveloppe elo? 1219 01:17:45,161 --> 01:17:46,244 Goën. 1220 01:17:47,872 --> 01:17:49,581 Zerstéiert. 1221 01:17:49,665 --> 01:17:51,082 Vläicht am Feier. 1222 01:17:51,167 --> 01:17:52,751 Déi eenzeg méiglech Plaz. 1223 01:17:56,881 --> 01:17:58,757 Dann, déi ganz Geschicht erausfonnt hunn, 1224 01:17:58,841 --> 01:18:01,176 de Mäerder ass an de Schaf gaangen, 1225 01:18:01,260 --> 01:18:02,927 huet et mam Schlëssel opgehuewen, huet de Schlëssel erausgeholl ... 1226 01:18:03,095 --> 01:18:06,389 Dunn hu mir de geheime Passage fonnt vum Conservatoire bis an d'Lounge, 1227 01:18:06,474 --> 01:18:08,224 wou mer den Automobilist dout fonnt hunn. 1228 01:18:08,309 --> 01:18:10,226 Dat ass richteg. A mir konnten net erakommen. 1229 01:18:10,311 --> 01:18:12,020 Also ass d'Yvette an den oppene Schaf gerannt, 1230 01:18:12,104 --> 01:18:15,231 krut d'Waff, an huet d'Dier opgemaach. 1231 01:18:15,316 --> 01:18:17,233 An dunn huet d'Dier geklappt. 1232 01:18:19,320 --> 01:18:21,821 Ween et och ëmmer ass, si musse fort goen, 1233 01:18:21,906 --> 01:18:23,823 oder si ginn ëmbruecht. 1234 01:18:25,910 --> 01:18:30,080 Gudden Owend. Hutt Dir jeemools eppes ginn un d'Kinnekräich vum Himmel geduecht? 1235 01:18:30,164 --> 01:18:31,206 Wat? 1236 01:18:31,290 --> 01:18:34,209 Berouegt. D'Kinnekräich vum Himmel ass op der Hand. 1237 01:18:34,293 --> 01:18:35,710 Dir fläischt net Dixie. 1238 01:18:35,795 --> 01:18:37,879 Armageddon ass bal op eis. 1239 01:18:37,963 --> 01:18:39,339 Ech hunn Neiegkeeten fir Iech. Et ass schonn hei. 1240 01:18:39,423 --> 01:18:40,673 Géi ewech! 1241 01:18:40,758 --> 01:18:42,717 Awer Är Séilen sinn a Gefor. 1242 01:18:42,802 --> 01:18:44,677 Eist Liewen ass a Gefor, Dir Beatnik! 1243 01:18:46,263 --> 01:18:47,514 De Polizist ass als nächst ukomm. 1244 01:18:47,598 --> 01:18:48,848 Mir hunn hien an der Bibliothéik gespaart. 1245 01:18:48,933 --> 01:18:50,809 Mir vergiessen de Schaf mat d'Waffen goufen elo opgespaart. 1246 01:18:50,893 --> 01:18:52,227 Dann trennen mir eis erëm, 1247 01:18:52,311 --> 01:18:55,063 an de Mäerder ausgeschalt den Stroum. 1248 01:18:55,189 --> 01:18:56,439 O mäi Gott! 1249 01:18:56,524 --> 01:18:57,607 Net erëm. 1250 01:18:57,691 --> 01:18:58,691 Maacht d'Luuchten un! 1251 01:18:59,985 --> 01:19:01,986 Entschëllegt. Huet net gemengt dech Angscht ze maachen. 1252 01:19:02,071 --> 01:19:03,905 Dir sidd e bësse spéit dofir! 1253 01:19:03,989 --> 01:19:05,865 Ech haassen wann hien dat mécht. 1254 01:19:05,950 --> 01:19:07,909 Dunn goufen et dräi weider Morden. 1255 01:19:07,993 --> 01:19:09,160 Also wien vun eis huet se ëmbruecht? 1256 01:19:09,245 --> 01:19:11,162 Keen vun eis huet den Här Boddy oder de Kach ëmbruecht. 1257 01:19:11,247 --> 01:19:12,288 Also wien huet? 1258 01:19:12,373 --> 01:19:14,833 Déi eng Persoun déi net bei eis war. 1259 01:19:16,502 --> 01:19:17,502 Yvette. 1260 01:19:17,586 --> 01:19:19,045 - Yvette? - Yvette? 1261 01:19:19,130 --> 01:19:21,923 Si war am Billiard Sall eis Gespréich lauschteren. 1262 01:19:22,007 --> 01:19:24,008 Si huet de Pistoul héieren. Si geduecht hien dout. 1263 01:19:24,093 --> 01:19:25,760 A während mir all de Kugelloch ënnersicht, 1264 01:19:25,845 --> 01:19:28,847 si ass an d'Etude geklommen, den Dolch opgeholl, an d'Kichen gerannt, 1265 01:19:28,931 --> 01:19:30,181 an huet de Kach gestach. 1266 01:19:30,266 --> 01:19:31,599 Mir hunn de Kach net gejaut héieren 1267 01:19:31,684 --> 01:19:34,477 well d'Madame Peacock gejaut huet iwwer de vergëfte Brandy. 1268 01:19:34,562 --> 01:19:36,187 Dunn ass d'Yvette zréck an de Billiardraum. 1269 01:19:36,272 --> 01:19:38,106 Si huet gejaut, a mir sinn all bei hir gelaf. 1270 01:19:38,190 --> 01:19:39,774 Wéini huet si den Här Boddy ëmbruecht? 1271 01:19:39,859 --> 01:19:41,109 Wann ech gesot. 1272 01:19:41,193 --> 01:19:43,111 Mir sinn all an d'Kichen gelaf de Kach ze gesinn. 1273 01:19:43,195 --> 01:19:45,613 D'Yvette huet sech an der Studie verstoppt fir ze kontrolléieren ob den Här Boddy dout war. 1274 01:19:45,698 --> 01:19:48,074 Hien ass opgestan an no hinnen an der Hal. 1275 01:19:48,159 --> 01:19:50,577 Also huet si him op de Kapp geschloen mam Käerzenhirstellung, 1276 01:19:50,661 --> 01:19:52,245 an huet hien op d'Toilette geschleeft. 1277 01:19:52,329 --> 01:19:53,329 Firwat? 1278 01:19:53,414 --> 01:19:54,664 Fir Duercherneen ze schafen. 1279 01:19:54,748 --> 01:19:56,624 Et huet geschafft. 1280 01:19:56,709 --> 01:19:57,709 Firwat huet si et gemaach? 1281 01:19:57,793 --> 01:20:00,044 War et well si huet ënner Uerder gehandelt 1282 01:20:00,129 --> 01:20:02,046 vun der Persoun déi hir spéider ëmbruecht huet? 1283 01:20:02,131 --> 01:20:03,506 - WHO? - WHO? 1284 01:20:03,674 --> 01:20:04,757 WHO? 1285 01:20:05,593 --> 01:20:08,595 War et ee vun hire Clienten? 1286 01:20:09,180 --> 01:20:11,598 Oder war et eng jalous Fra? 1287 01:20:11,682 --> 01:20:13,600 Oder en erwuessene Dokter? 1288 01:20:14,435 --> 01:20:15,643 Nee. 1289 01:20:15,728 --> 01:20:18,146 Et war hire Patron, Miss Scarlet. 1290 01:20:18,230 --> 01:20:19,480 Dat ass eng Ligen! 1291 01:20:19,565 --> 01:20:20,982 Ass et? 1292 01:20:21,066 --> 01:20:23,818 Dir benotzt hatt de Wee wéi Dir hatt ëmmer benotzt hutt. 1293 01:20:23,903 --> 01:20:26,487 Dir hutt den Automobilist ëmbruecht wa mer eis opgedeelt hunn fir d'Haus ze sichen. 1294 01:20:26,572 --> 01:20:28,531 Wéi konnt ech wëssen iwwer de geheime Passage? 1295 01:20:28,616 --> 01:20:30,450 Einfach. D'Yvette sot Iech. 1296 01:20:30,743 --> 01:20:34,329 Also wa mir eis erëm opgedeelt hunn, du hues de Stroum ausgeschalt. 1297 01:20:34,413 --> 01:20:36,331 Et war einfach fir Iech hei um Rez-de-Chaussée. 1298 01:20:36,415 --> 01:20:40,668 Dann, am Däischteren, hutt Dir de Bläi Päif, an d'Seel, erstreckt Yvette, 1299 01:20:40,753 --> 01:20:43,171 an d'Bibliothéik gerannt, de Polizist ëmbruecht, 1300 01:20:43,255 --> 01:20:46,049 d'Waff opgeholl wou d'Yvette et erofgelooss huet, 1301 01:20:46,133 --> 01:20:47,717 huet d'Dier virun opgemaach, 1302 01:20:47,801 --> 01:20:50,637 de Gesangtelegramm erkannt vun hirer Foto, 1303 01:20:50,721 --> 01:20:52,222 an hir geschoss. 1304 01:20:52,890 --> 01:20:54,098 Dir hutt kee Beweis. 1305 01:20:54,183 --> 01:20:55,558 D'Waff gëtt vermësst. 1306 01:20:55,643 --> 01:20:57,560 Hären, dréit Är Taschen eraus. 1307 01:20:57,645 --> 01:20:59,437 Dammen, eidel Är Portemonnaien. 1308 01:21:00,314 --> 01:21:03,858 Wien d'Waff huet ass de Mäerder. 1309 01:21:03,943 --> 01:21:05,443 Genial ausgeschafft, Wadsworth. 1310 01:21:05,527 --> 01:21:06,778 Ech gratuléieren Iech. 1311 01:21:06,904 --> 01:21:08,196 Ech och. 1312 01:21:08,280 --> 01:21:09,530 Halt op! 1313 01:21:09,615 --> 01:21:11,449 Elo gëtt et eng Saach Ech verstinn net. 1314 01:21:11,533 --> 01:21:12,700 Eng Saach? 1315 01:21:12,785 --> 01:21:13,868 Firwat hutt Dir et gemaach? 1316 01:21:13,953 --> 01:21:16,162 Halschent vu Washington weess wat fir e Geschäft Dir hutt. 1317 01:21:16,372 --> 01:21:18,539 Dir war a keng richteg Gefor. 1318 01:21:18,624 --> 01:21:20,708 Déi ganz Stad wier implizéiert wann Dir ausgesat wier. 1319 01:21:20,793 --> 01:21:23,211 Ech denken net datt se mäi richtegt Geschäft kennen. 1320 01:21:23,295 --> 01:21:25,213 Mäi Geschäft ass Geheimnisser. 1321 01:21:25,297 --> 01:21:28,216 D'Yvette huet se fir mech erausfonnt. 1322 01:21:28,300 --> 01:21:31,219 D'Geheimnisser vum Senator Peacock Verdeedegungskomitee, 1323 01:21:31,303 --> 01:21:34,597 vum Colonel Mustard senger Fusiounsbombe, 1324 01:21:34,682 --> 01:21:37,100 Professer Plum seng UNO Kontakter, 1325 01:21:37,851 --> 01:21:40,311 an d'Aarbecht vun Ärem Mann, 1326 01:21:40,396 --> 01:21:43,231 den Atomphysiker. 1327 01:21:43,899 --> 01:21:45,692 Also, et ass politesch. 1328 01:21:45,776 --> 01:21:47,110 Dir sidd e Kommunist! 1329 01:21:47,194 --> 01:21:50,655 Neen, Här Green, Kommunismus ass just e roude Herring. 1330 01:21:51,365 --> 01:21:52,949 Wéi all Member vum eelste Beruff, 1331 01:21:53,033 --> 01:21:54,325 Ech sinn e Kapitalist, 1332 01:21:54,410 --> 01:21:56,536 an ech wäert meng Geheimnisser verkafen, 1333 01:21:56,620 --> 01:21:58,037 Är Geheimnisser, 1334 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 zum héchsten Offer. 1335 01:21:59,873 --> 01:22:02,166 Wat wa mir net kooperéieren? 1336 01:22:02,251 --> 01:22:04,961 Dir wäert, oder ech weisen Iech. 1337 01:22:05,045 --> 01:22:07,005 Mir kéinten Iech aussoen. Sechs Morden? 1338 01:22:07,089 --> 01:22:10,383 Ech mengen kaum et wäert Är verbesseren Ruff an der UNO, Professer Plum, 1339 01:22:10,467 --> 01:22:12,719 wann et opgedeckt ass, datt Dir sidd implizéiert ginn 1340 01:22:12,803 --> 01:22:14,721 net nëmmen am Erwuessenen mat engem vun Äre Patienten 1341 01:22:14,805 --> 01:22:18,391 mä an hirem Doud an den Doud vu fënnef anere Leit. 1342 01:22:18,475 --> 01:22:19,934 Dir wësst net wat fir Leit si hunn an der UNO. 1343 01:22:20,019 --> 01:22:21,352 Ech kéint an hir Schätzung eropgoen. 1344 01:22:21,437 --> 01:22:24,689 An et ass net gutt erpresst mech, Madame. 1345 01:22:24,773 --> 01:22:26,024 Ech hu keng Sue méi. 1346 01:22:26,108 --> 01:22:27,358 Ech och net. 1347 01:22:27,443 --> 01:22:28,860 Ech weess, Schatz Pie. 1348 01:22:28,944 --> 01:22:31,237 Mee du kanns mech bezuelen an der Regierung Informatioun. 1349 01:22:31,322 --> 01:22:32,697 Dir all. 1350 01:22:34,283 --> 01:22:36,284 Ausser Dir, Wadsworth. 1351 01:22:36,368 --> 01:22:37,910 Dir als just Butler 1352 01:22:37,995 --> 01:22:40,496 hu keen Zougang zu Regierung Geheimnisser. 1353 01:22:40,581 --> 01:22:44,292 Also, ech fäerten datt Äre Moment komm ass. 1354 01:22:44,376 --> 01:22:46,127 Net sou séier, Miss Scarlet. 1355 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 Ech hunn e Geheimnis oder zwee. 1356 01:22:47,671 --> 01:22:49,881 - Oh, jo? Wéi? - D'Spill ass eriwwer, Scarlet. 1357 01:22:49,965 --> 01:22:51,716 Et gi keng Kugel méi lénks an där Pistoul. 1358 01:22:51,800 --> 01:22:54,052 Komm. Dir denkt net Ech falen op deen alen Trick. 1359 01:22:54,136 --> 01:22:55,303 Et ass keen Trick. 1360 01:22:55,387 --> 01:22:57,638 Et gouf ee Schoss op Här Boddy an d'Etude, zwee fir de Lüster, 1361 01:22:57,723 --> 01:22:59,891 zwee bei der Lounge Dier, an een fir de Gesangtelegramm. 1362 01:22:59,975 --> 01:23:02,769 - Dat ass net sechs. - Een plus zwee plus zwee plus een. 1363 01:23:02,895 --> 01:23:05,229 Et war nëmmen ee Schoss dat krut de Lüster. 1364 01:23:05,314 --> 01:23:06,898 Dat ass een plus zwee plus een plus een. 1365 01:23:06,982 --> 01:23:09,317 Och wann Dir Recht hutt, wäert dat sinn een plus een plus zwee plus een. 1366 01:23:09,401 --> 01:23:11,319 Net een plus zwee plus een plus een. 1367 01:23:11,403 --> 01:23:14,697 Okay, gutt, een plus zwee plus een... Halt op! 1368 01:23:15,032 --> 01:23:17,367 De Punkt ass datt et nach eng Kugel ass an dëser Pistoul. 1369 01:23:17,451 --> 01:23:19,535 A roden, wien et kritt? 1370 01:23:30,172 --> 01:23:31,798 Ech sinn nëmmen e Gaascht. 1371 01:23:34,885 --> 01:23:36,302 Wou ass de Chef? 1372 01:23:37,679 --> 01:23:39,722 Wadsworth, gutt geschafft. 1373 01:23:39,807 --> 01:23:42,225 Ech hunn dech gewarnt, meng Léif. 1374 01:23:42,309 --> 01:23:45,228 Den Här Hoover ass en Expert op Armageddon. 1375 01:23:45,312 --> 01:23:48,731 Wadsworth. Haass mech net fir ze probéieren dech ze schéissen. 1376 01:23:48,816 --> 01:23:50,608 Éierlech gesot, Scarlet, ech ginn et net. 1377 01:23:50,692 --> 01:23:53,903 Wéi ech probéiert hunn Iech ze soen, ginn et keng Kugelen an dëser Pistoul lénks, Dir gesitt? 1378 01:23:57,991 --> 01:23:59,742 Ee plus zwee ... 1379 01:23:59,827 --> 01:24:01,327 Plus eng ... 1380 01:24:01,412 --> 01:24:02,870 Plus zwee ... 1381 01:24:02,955 --> 01:24:05,123 Plus een ass ... 1382 01:24:20,139 --> 01:24:22,765 Am Däischteren, de Mäerder ass duerch d'Hal an d'Etude gerannt, 1383 01:24:22,850 --> 01:24:24,517 d'Seel an d'Bläi Päif opgeholl, 1384 01:24:24,601 --> 01:24:26,227 an de Billiardraum gerannt, 1385 01:24:26,311 --> 01:24:28,438 erstreckt Yvette. 1386 01:24:29,690 --> 01:24:33,192 Ran an d'Bibliothéik, schloe de Polizist op de Kapp mat der Bläi Päif. 1387 01:24:33,277 --> 01:24:35,736 Da kënnt aus der Bibliothéik, der Dierschell huet geklappt. Et war e sangen Telegram. 1388 01:24:35,821 --> 01:24:37,905 De Mäerder huet d'Waff opgeholl wou d'Yvette et erofgelooss huet, 1389 01:24:37,990 --> 01:24:39,407 op d'Dier gerannt, huet se opgemaach, 1390 01:24:39,491 --> 01:24:41,242 d'Meedchen erkannt aus hirer Foto, huet hatt geschoss, 1391 01:24:41,326 --> 01:24:43,202 an dunn zréck an de Keller gelaf. 1392 01:24:43,287 --> 01:24:45,037 - De Keller! - Jo. 1393 01:24:45,122 --> 01:24:47,248 Awer de Colonel Mustard war net am Keller. 1394 01:24:47,332 --> 01:24:50,668 Nee, mee du wars. 1395 01:24:51,753 --> 01:24:52,795 Also? 1396 01:24:52,880 --> 01:24:54,338 Dir hutt se all ëmbruecht. 1397 01:24:54,423 --> 01:24:55,715 Dir waart déi Persoun déi vermësst gouf 1398 01:24:55,799 --> 01:24:57,175 wann de Kach an Här Boddy ëmbruecht goufen, 1399 01:24:57,259 --> 01:24:59,260 an de Kach war fréier Äre Kach. 1400 01:24:59,344 --> 01:25:02,513 Erënnert Dir Iech net un Äre fatale Feeler? 1401 01:25:02,681 --> 01:25:04,140 Dir sot eis beim Iessen 1402 01:25:04,224 --> 01:25:06,809 datt mir iessen ee vun Äre Liiblingsrezepter, 1403 01:25:06,894 --> 01:25:10,271 an d'Gehir vum Af, obwuel populär an der kantonesescher Kichen, 1404 01:25:10,355 --> 01:25:12,607 sinn net oft ze fannen zu Washington, D.C. 1405 01:25:12,691 --> 01:25:15,109 Ass dat wat mir giess hunn? 1406 01:25:15,194 --> 01:25:17,278 Firwat hätt ech ëmbruecht all déi aner? 1407 01:25:17,362 --> 01:25:19,739 Natierlech, am Fall vum Här Boddy hat hinnen iwwer dech gesot. 1408 01:25:19,823 --> 01:25:22,617 Also dat alles hat näischt ze dinn mam verschwannenen Atomphysiker 1409 01:25:22,701 --> 01:25:24,452 an dem Colonel Mustard seng Aarbecht op déi nei Fusiounsbomm. 1410 01:25:24,536 --> 01:25:26,579 Nee Kommunismus war just e rouden Herring. 1411 01:25:26,663 --> 01:25:29,540 D'Madame Peacock huet alles gemaach. 1412 01:25:29,625 --> 01:25:30,958 Et gëtt kee Beweis. 1413 01:25:31,043 --> 01:25:32,960 Gutt, d'Waff feelt. 1414 01:25:33,045 --> 01:25:35,004 Hären, dréit Är Taschen eraus. 1415 01:25:35,088 --> 01:25:36,839 Dammen, eidel Är Portemonnaien. 1416 01:25:36,924 --> 01:25:39,217 Wien huet d'Waff 1417 01:25:39,301 --> 01:25:41,135 - ass de Mäerder. - Ganz gutt. 1418 01:25:43,222 --> 01:25:46,182 Wat proposéiert Dir doriwwer ze maachen? 1419 01:25:46,266 --> 01:25:48,184 Näischt. 1420 01:25:48,268 --> 01:25:49,977 - Näischt? - guer näischt. 1421 01:25:50,187 --> 01:25:52,021 Ech stëmmen net de Mord, 1422 01:25:52,105 --> 01:25:54,357 mee et schéngt mir datt Dir gemaach hutt der Welt en ëffentlechen Déngscht 1423 01:25:54,441 --> 01:25:57,652 andeems se et vun engem schrecklechen Erpresser befreien a seng Eekleges Informateuren. 1424 01:25:57,736 --> 01:26:00,029 Awer d'Police wäert all Minutt hei sinn. Wat geschitt dann? 1425 01:26:00,113 --> 01:26:01,614 Firwat soll d'Police kommen? 1426 01:26:01,698 --> 01:26:02,907 Keen gëtt hinnen genannt. 1427 01:26:02,991 --> 01:26:05,326 - Dir mengt ... - Dat ass richteg. 1428 01:26:06,245 --> 01:26:10,164 Elo proposéiere ech datt mir stackelen d'Kierper am Keller, 1429 01:26:10,249 --> 01:26:12,750 Spär et, loosst roueg eng Kéier, 1430 01:26:12,834 --> 01:26:15,670 a maache wéi wann näischt vun dësem ass jeemools geschitt. 1431 01:26:15,754 --> 01:26:17,672 Flott Iddi. 1432 01:26:17,756 --> 01:26:20,466 Ech ginn als éischt fort, wann Dir et egal ass. 1433 01:26:22,010 --> 01:26:23,010 Sief mäi Gaascht. 1434 01:26:23,595 --> 01:26:27,014 Tatsächlech mengen ech, datt mir Iech all schëlleg sinn engem Vote vun Merci. 1435 01:26:28,934 --> 01:26:37,400 Fir si ass e gudde Frënd 1436 01:26:37,484 --> 01:26:44,490 Wat kee verleege kann 1437 01:26:44,575 --> 01:26:48,703 Fir si ass e gudde Frënd 1438 01:26:48,787 --> 01:26:50,705 Fir si ass eng lëschteg ... 1439 01:26:50,789 --> 01:26:53,374 Ech hunn Iech gesot datt ech et net gemaach hunn. 1440 01:26:53,458 --> 01:26:55,334 Wat wann d'Autoritéiten erausfannen wat ass geschitt? 1441 01:26:55,419 --> 01:26:57,211 Den FBI këmmert sech ëm dat. 1442 01:26:57,296 --> 01:26:59,547 - Dir mengt ... - Meng Uruff vum Här Hoover. 1443 01:26:59,631 --> 01:27:01,090 Ech schaffen natierlech fir hien. 1444 01:27:01,174 --> 01:27:03,301 Wéi soss konnt ech wëssen alles iwwer dech all? 1445 01:27:03,468 --> 01:27:05,469 Et gëtt nach eng Saach Ech verstinn net. 1446 01:27:05,554 --> 01:27:06,929 Eng Saach? 1447 01:27:07,014 --> 01:27:09,765 Wien war d'Madame Peacock Schmiergelder vun huelen? 1448 01:27:09,850 --> 01:27:11,142 Eng auslännesch Muecht. 1449 01:27:11,226 --> 01:27:13,352 Hire Mann, de Senator, huet Afloss op Verteidegungskontrakter. 1450 01:27:13,645 --> 01:27:14,770 Gëtt et eng Cover-up? 1451 01:27:14,855 --> 01:27:18,232 Ass dat net am ëffentlechen Interessi? Wat kéint duerch Beliichtung gewonnen ginn? 1452 01:27:18,317 --> 01:27:21,193 Huet den FBI eng Gewunnecht no multiple Mord ze botzen? 1453 01:27:21,278 --> 01:27:23,821 Jo. Firwat mengt Dir et gëtt vun engem Mann mam Numm Hoover geleet? 1454 01:27:30,037 --> 01:27:31,495 Oh, Madame Peacock. 1455 01:27:35,375 --> 01:27:36,584 Wéi wosst Dir mäi Numm? 1456 01:27:36,668 --> 01:27:39,420 D'Kinnekräich vum Himmel ass op der Hand. 1457 01:27:40,714 --> 01:27:42,590 Okay, huelt hatt ewech. 1458 01:27:44,760 --> 01:27:46,135 Huel deng Hänn vu mir! 1459 01:27:46,762 --> 01:27:48,638 Ech sinn e Senator seng Fra! 1460 01:27:51,016 --> 01:27:52,725 Wadsworth, mir hunn hatt. 1461 01:27:52,809 --> 01:27:55,269 Dir gesitt, et ass wéi d'Mounties. 1462 01:27:55,354 --> 01:27:57,271 Mir kréien ëmmer eise Mann. 1463 01:27:57,356 --> 01:27:59,231 Madame Peacock war e Mann? 1464 01:28:01,151 --> 01:28:03,944 Géif iergendeen Uebst oder Dessert këmmeren? 1465 01:28:17,042 --> 01:28:19,460 Entschëllegt, huet net gemengt iergendeen Angscht ze maachen. 1466 01:28:19,544 --> 01:28:21,045 Dir sidd e bësse spéit dofir! 1467 01:28:21,129 --> 01:28:23,005 Dunn goufen et dräi weider Morden. 1468 01:28:23,090 --> 01:28:24,465 - Wien huet et gemaach? - Wien huet et gemaach? 1469 01:28:24,549 --> 01:28:27,843 Loosst eis all Mord een nom aneren betruechten. 1470 01:28:27,928 --> 01:28:30,846 Professer Plum. Dir wousst datt den Här Boddy nach liewt. 1471 01:28:30,931 --> 01:28:33,349 Och Psychiater kann den Ënnerscheed soen 1472 01:28:33,433 --> 01:28:35,685 tëscht Patienten déi lieweg oder dout sinn. 1473 01:28:35,769 --> 01:28:37,895 Dir hutt d'Waff an der Däischtert gebrannt, a verpasst, 1474 01:28:37,979 --> 01:28:39,939 also hues du gemaach wéi wann hien dout wier 1475 01:28:40,023 --> 01:28:43,150 esou konnts du fir hien spéider ëmzebréngen, onobservéiert. 1476 01:28:43,235 --> 01:28:45,945 Dat ass richteg. Hie war de vermëssten Persoun an der Kichen 1477 01:28:46,029 --> 01:28:47,154 nodeems mer de Kach dout fonnt hunn. 1478 01:28:47,239 --> 01:28:50,074 Mä hie war bei eis am Billiard Sall wéi mir d'Yvette gejaut fonnt hunn. 1479 01:28:50,158 --> 01:28:51,951 Wann dat ass wann de Kach ëmbruecht gouf, wéi huet hien et gemaach? 1480 01:28:52,035 --> 01:28:52,993 Ech hunn net! 1481 01:28:53,078 --> 01:28:55,496 Dir erwaart eis net datt mir dat gleewen, bass du? 1482 01:28:55,580 --> 01:28:57,832 Ech erwaarden datt Dir et gleeft. Dir hutt de Kach ëmbruecht, 1483 01:28:57,958 --> 01:29:01,252 si war däi Kach, a si huet iwwer Iech dem Här Boddy informéiert. 1484 01:29:01,336 --> 01:29:03,421 Dir hutt ee fatale Feeler gemaach. 1485 01:29:03,505 --> 01:29:06,465 Sëtzt hei beim Iessen, D'Madame Peacock huet eis gesot datt si iessen 1486 01:29:06,550 --> 01:29:09,051 ee vun hire Liiblingsrezepter, 1487 01:29:09,136 --> 01:29:12,596 an d'Gehir vum Af, obwuel populär an der kantonesescher Kichen, 1488 01:29:12,681 --> 01:29:16,559 sinn net oft ze fannen zu Washington, D.C. 1489 01:29:16,643 --> 01:29:20,020 Colonel Mustard, wéi mir gesinn hunn den Automobilist virun der Dier, 1490 01:29:20,105 --> 01:29:22,690 du hues de Schlëssel vun de Waffen geholl Schaf aus menger Tasche, 1491 01:29:22,774 --> 01:29:24,483 dann hues du virgeschloen, mir all trennen. 1492 01:29:24,568 --> 01:29:26,152 Dir sidd vun der Miss Scarlet getrennt, 1493 01:29:26,236 --> 01:29:29,947 duerch d'Hal gekräizt, huet de Schaf opgemaach, de Schlëssel geholl, 1494 01:29:30,031 --> 01:29:32,658 an de Conservatoire gelaf, an de Lounge duerch de geheime Passage, 1495 01:29:32,743 --> 01:29:34,368 den Automobilist ëmbruecht mat engem Schlag um Kapp, 1496 01:29:34,453 --> 01:29:35,953 esou! 1497 01:29:38,123 --> 01:29:39,540 Dëst ass onheemlech. 1498 01:29:39,624 --> 01:29:41,834 Net sou onheemlech wéi wat duerno geschitt ass. 1499 01:29:41,918 --> 01:29:43,294 Nodeems mir eis all erëm getrennt hunn, 1500 01:29:43,378 --> 01:29:46,630 Ech sinn mat dir eropgaang, jo, Dir, Madame White. 1501 01:29:46,757 --> 01:29:50,134 A wärend ech an der Meeschtesch Schlofkummer war, 1502 01:29:50,302 --> 01:29:54,013 du hues séier erofgaang an huet de Stroum ausgeschalt, 1503 01:29:54,097 --> 01:29:57,641 krut de Seel aus dem oppene Schaf, an throttled Yvette. 1504 01:29:57,726 --> 01:30:00,060 Dir waren jalous datt Äre Mann war shtupping Yvette. 1505 01:30:00,145 --> 01:30:02,021 Dofir hues du hien och ëmbruecht. 1506 01:30:02,105 --> 01:30:03,189 Jo. 1507 01:30:06,318 --> 01:30:09,236 Jo, ech hunn et gemaach. Ech hunn d'Yvette ëmbruecht. 1508 01:30:09,321 --> 01:30:12,740 Ech haassen hatt sou vill, 1509 01:30:12,824 --> 01:30:16,243 et flammt, 1510 01:30:16,328 --> 01:30:19,079 Flamen op der Säit vu mengem Gesiicht, 1511 01:30:19,164 --> 01:30:22,708 ootmen, dréinen Atem, 1512 01:30:22,793 --> 01:30:24,043 heeschen... 1513 01:30:24,127 --> 01:30:25,294 Awer wärend mir am Billiardraum waren, 1514 01:30:25,378 --> 01:30:27,755 D'Miss Scarlet huet d'Geleeënheet genotzt an ënner Cover vun der Däischtert, 1515 01:30:27,839 --> 01:30:31,133 an d'Bibliothéik gekräizt, wou si getraff huet de Polizist, deen hatt bestiech huet, 1516 01:30:31,218 --> 01:30:32,635 op de Kapp mat engem Bläi Päif. 1517 01:30:32,719 --> 01:30:34,512 Wourecht oder falsch? 1518 01:30:34,596 --> 01:30:37,598 Wouer. Wien bass du, Perry Mason? 1519 01:30:37,682 --> 01:30:39,975 Also, et muss den Här Green gewiescht sinn deen de Gesangtelegramm erschoss huet. 1520 01:30:40,060 --> 01:30:41,143 Ech hunn et net gemaach! 1521 01:30:41,228 --> 01:30:42,436 Gutt, et ass keen aneren méi. 1522 01:30:42,521 --> 01:30:43,938 Mee ech hunn et net gemaach! 1523 01:30:44,022 --> 01:30:48,025 D'Waff gëtt vermësst. Wien d'Waff huet, huet d'Meedchen erschoss. 1524 01:30:48,318 --> 01:30:49,485 Ech erschoss hatt. 1525 01:30:49,820 --> 01:30:50,861 - Dir? - Dir? 1526 01:30:52,364 --> 01:30:53,948 Also, et war Dir. 1527 01:30:54,032 --> 01:30:55,324 Ech wollt dech aussoen. 1528 01:30:55,408 --> 01:30:57,660 Ech weess. Also ech wielen mech auszestellen. 1529 01:30:57,744 --> 01:30:59,662 Wann ech glift. Et sinn Dammen dobäi. 1530 01:30:59,746 --> 01:31:01,622 Dir hutt geduecht den Här Boddy wier dout. Mee firwat? 1531 01:31:01,706 --> 01:31:04,625 Keen vun iech huet him souguer bis haut den Owend begéint. 1532 01:31:05,252 --> 01:31:06,877 Dir sidd Här Boddy! 1533 01:31:08,505 --> 01:31:09,797 Waart eng Minutt! 1534 01:31:09,881 --> 01:31:11,549 Also wien hunn ech ëmbruecht? 1535 01:31:11,633 --> 01:31:13,050 Meng Butler. 1536 01:31:13,134 --> 01:31:14,802 Oh, scheiss. 1537 01:31:16,221 --> 01:31:18,264 Hie war expendable, wéi all vun iech. 1538 01:31:18,348 --> 01:31:22,393 Ech soen Iech all dankbar fir ze entsuergen vu mengem Reseau vu Spioun an Informateuren. 1539 01:31:22,477 --> 01:31:25,813 Gespuert mech vill Ierger. Elo gëtt et keng Beweiser géint mech. 1540 01:31:25,897 --> 01:31:27,481 Dat alles huet näischt ze dinn 1541 01:31:27,566 --> 01:31:29,817 mat mengem verschwannen nuklear Physiker Mann 1542 01:31:29,901 --> 01:31:33,112 oder dem Colonel Mustard seng Aarbecht mat der neier, Top geheime Fusiounsbomm? 1543 01:31:33,196 --> 01:31:34,238 Nee. 1544 01:31:34,322 --> 01:31:36,574 Kommunismus war just e roude Herring. 1545 01:31:38,577 --> 01:31:40,786 D'Police wäert all Minutt hei sinn. 1546 01:31:40,871 --> 01:31:43,289 Dir wäert ni mat dësem fortkommen, iergendeen vun iech. 1547 01:31:43,373 --> 01:31:46,083 Firwat soll d'Police kommen? Keen gëtt hinnen genannt. 1548 01:31:46,167 --> 01:31:47,167 Dir mengt ... 1549 01:31:47,252 --> 01:31:48,878 Oh, mäi Gott. Natierlech! 1550 01:31:48,962 --> 01:31:51,046 Also firwat solle mir net domat fortgoen? 1551 01:31:51,131 --> 01:31:52,923 Mir stacken d'Kierper am Keller, gespaarten et, 1552 01:31:53,008 --> 01:31:54,842 loosst roueg, ee fir eng Zäit, 1553 01:31:54,926 --> 01:31:56,594 a vergiessen, datt all vun dëser jeemools geschitt. 1554 01:31:56,845 --> 01:31:59,930 An Dir wäert eis all erpressen. 1555 01:32:00,015 --> 01:32:01,932 Natierlech. Firwat net? 1556 01:32:02,058 --> 01:32:03,434 Ech soen Iech firwat net. 1557 01:32:06,146 --> 01:32:08,564 Oh, gutt Schéiss, Green. 1558 01:32:20,619 --> 01:32:22,953 Ganz gutt. 1559 01:32:30,962 --> 01:32:32,755 Sidd Dir e Polizist? 1560 01:32:32,839 --> 01:32:34,840 - Nee, ech sinn eng Planz. - Planzen? 1561 01:32:34,925 --> 01:32:36,592 Ech geduecht Männer wéi Dir goufen normalerweis eng Uebst genannt. 1562 01:32:36,676 --> 01:32:38,135 Ganz witzeg. 1563 01:32:38,219 --> 01:32:41,847 FBI. Dat Telefon vum J. Edgar Hoover war fir mech. 1564 01:32:44,142 --> 01:32:46,936 Ech hunn Iech gesot datt ech et net gemaach hunn. 1565 01:32:52,525 --> 01:32:54,151 Gutt, wien huet et gemaach? 1566 01:32:54,235 --> 01:32:56,070 - Si... Si huet... - Déi Fra... Hien... 1567 01:32:56,154 --> 01:32:58,072 - Dësen ... - Hären... 1568 01:32:58,156 --> 01:32:59,740 Si hunn et all gemaach! 1569 01:33:00,867 --> 01:33:04,078 Awer wann Dir wëllt wëssen deen den Här Boddy ëmbruecht huet, 1570 01:33:04,162 --> 01:33:07,331 Ech hunn, an der Hal, mam Revolver. 1571 01:33:08,625 --> 01:33:10,042 Okay, Chef, huelt se ewech. 1572 01:33:10,585 --> 01:33:13,420 Ech ginn heem a schlofen mat menger Fra.